|
「何なのか」は韓国語で「뭔지」という。「뭐인지」の略。
|
 |
|
：뭔지、ムォンジ
|
「何なのか」は韓国語で「뭔지」という。「뭐인지」の略。
|
| ・ | 뭐가 뭔지 전연 모르겠다. |
| 何が何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 도대체 모르겠다. |
| なにが何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 당신이 원하는 게 뭔지 모르겠군요. |
| 貴方が欲しいものは何なのか分かりません。 | |
| ・ | 뭔지 알 것 같아. |
| 分かった気がする。 | |
| ・ | 뭔지 아시죠? |
| 分かりますよね？ | |
| ・ | 그게 뭔지 알려드릴까요? |
| それが何か教えてあげましょうか？ | |
| ・ | 갑자기 떡상한 이유가 뭔지 아는 사람 있어? |
| 突然急上昇した理由を知っている人いる？ | |
| ・ | 갑자기 떡락한 이유가 뭔지 모르겠다. |
| 突然暴落した理由が何かわからない。 | |
| ・ | 갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어. |
| 突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。 | |
| ・ | 속이 뭔지 궁금해. |
| 中身が何か気になる。 | |
| ・ | 내용물이 뭔지 궁금해요. |
| 中身が何か気になります。 | |
| ・ | 나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠어. |
| 私も何が何だかよくわかんない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요. |
| 忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 노래를 잘하는 가수의 가창력 비결이 뭔지 아세요? |
| 歌がうまい歌手の歌唱力の秘訣がなにかご存知ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジ モルダ） | 何が何だか分からない、訳が分からない |
| 단순하다（単純だ） > |
| 대자연（大自然） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 납（鉛） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 눈길을 끌다（目を引く） > |
| 한줄기（にわか雨のひとしきり） > |
| 일부（一部） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 숨을 쉬다（息をする） > |
| 채（軒） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 욕구 불만（欲求不満） > |
| 목을 자르다（首にする） > |
| 가슴이 넓다（心が広い） > |
| 관리（管理） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 위생상（衛生上） > |
| 수십 년（数十年） > |
| 관점（観点） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 공통（共通） > |
| 탈을 벗다（仮面を脱ぐ） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 공주（お姫様） > |
| 바이올린을 켜다（バイオリンを弾く） > |
| 과언이 아니다（過言ではない） > |
| 조수석（助手席） > |
| 수천（数千） > |