|
「何なのか」は韓国語で「뭔지」という。「뭐인지」の略。
|
 |
|
：뭔지、ムォンジ
|
「何なのか」は韓国語で「뭔지」という。「뭐인지」の略。
|
| ・ | 뭐가 뭔지 전연 모르겠다. |
| 何が何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 도대체 모르겠다. |
| なにが何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 당신이 원하는 게 뭔지 모르겠군요. |
| 貴方が欲しいものは何なのか分かりません。 | |
| ・ | 뭔지 알 것 같아. |
| 分かった気がする。 | |
| ・ | 뭔지 아시죠? |
| 分かりますよね？ | |
| ・ | 그게 뭔지 알려드릴까요? |
| それが何か教えてあげましょうか？ | |
| ・ | 갑자기 떡상한 이유가 뭔지 아는 사람 있어? |
| 突然急上昇した理由を知っている人いる？ | |
| ・ | 갑자기 떡락한 이유가 뭔지 모르겠다. |
| 突然暴落した理由が何かわからない。 | |
| ・ | 갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어. |
| 突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。 | |
| ・ | 속이 뭔지 궁금해. |
| 中身が何か気になる。 | |
| ・ | 내용물이 뭔지 궁금해요. |
| 中身が何か気になります。 | |
| ・ | 나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠어. |
| 私も何が何だかよくわかんない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요. |
| 忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 노래를 잘하는 가수의 가창력 비결이 뭔지 아세요? |
| 歌がうまい歌手の歌唱力の秘訣がなにかご存知ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジ モルダ） | 何が何だか分からない、訳が分からない |
| 들다（よく切れる） > |
| 야경（夜景） > |
| 원래부터（元々） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 일회용（使い捨て） > |
| 불(이) 타오르다（燃え上がる） > |
| 양발잡이（足の両利き） > |
| －(아/어) 드리다（～して差し上げ.. > |
| 압정（画びょう） > |
| 머리가 벗겨지다（はげる） > |
| 조명을 비추다（照明を当てる） > |
| 메모리（メモリ） > |
| 연수（研修） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 형용사（形容詞） > |
| 앞치마를 두르다（エプロンをつける） > |
| 소극적（消極的） > |
| 영업직（営業職） > |
| 말할 필요도 없다（言うまでもない） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 동료（同僚） > |
| 연시（年始） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 눈물을 걷다（涙を抑える） > |
| 사랑을 고백하다（愛を告白する） > |
| 시험에 붙다（試験に受かる） > |
| 입에 담다（口にする） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 뭘 모르다（何も知らない） > |
| 팔굽혀펴기（腕立て伏せ） > |