|
「どうだった」は韓国語で「어땠어」という。オッテッソ?（어땠어?）は「どうだった」原型は「オットッタ（어떻다）」。
何か感想を尋ねたりするときに使う表現。 目上の人やあまり親しくない人にはオッテッソヨ（어땠어요?）もしくは オットショッソヨ（어떠셨어요?）と尋ねる。 どうだった? オッテンナ（어땠나?） どう? オッテ（어때?） |
 |
|
：어때써、ŏ-ttae-ssŏ、オテッソ
|
「どうだった」は韓国語で「어땠어」という。オッテッソ?（어땠어?）は「どうだった」原型は「オットッタ（어떻다）」。
何か感想を尋ねたりするときに使う表現。 目上の人やあまり親しくない人にはオッテッソヨ（어땠어요?）もしくは オットショッソヨ（어떠셨어요?）と尋ねる。 どうだった? オッテンナ（어땠나?） どう? オッテ（어때?） |
| ・ | 지난 달 개봉 된 영화 어땠어? |
| 先月、公開（開封）された映画どうだった? | |
| ・ | 오늘 데이트 어땠어? |
| きょうのデートどうだった? | |
| ・ | 사람을 만나 보니까 어땠어 ? |
| 彼に会ってみてどうだった？ | |
| ・ | 작년에 숙박하셨던 호텔은 어땠어요? |
| 去年、宿泊されたホテルはいかがでしたか？ | |
| ・ | 휴가는 어땠어? |
| 休暇はどうだった？ | |
| ・ | 잘 다녀왔어요? 출장은 어땠어요? |
| おかえりなさい。出張どうでしたか？ | |
| ・ | 잘 다녀왔어요? 일은 어땠어요? |
| おかえりなさい。仕事どうでしたか？ | |
| ・ | 잘 갔다 왔어요? 결혼식은 어땠어요? |
| お帰りなさい。結婚式はどうでした? | |
| ・ | 시험 어땠어요? |
| 試験どうでしたか？ | |
| ・ | 첫날밤 어땠어? |
| 初夜はどうだった? | |
| ・ | 한국 여행은 어땠어요? |
| 韓国旅行はどうでしたか。 |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |