・	한국어 읽는 방법을 연습함으로써 발음이 향상됩니다.
	韓国語の読み方を練習することで、発音が上達します。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。
・	벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다.
	稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。
・	달맞이를 함으로써 일상의 바쁜 것을 잊을 수 있습니다.
	月見をすることで、日常の忙しさを忘れることができます。
・	절충안을 수용함으로써 신속하게 문제를 해결했습니다.
	折衷案を受け入れることで、迅速に問題を解決しました。
・	절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다.
	折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。
・	절충안을 선택함으로써 모두가 납득할 수 있는 결론에 이르렀습니다.
	折衷案を選択することで、全員が納得できる結論に至りました。
・	절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요.
	折衷案を採用することで、問題が解決しました。
・	타협안을 냄으로써 대립을 피할 수 있었습니다.
	妥協案を出すことで、対立を避けることができました。
・	타협안을 받아들임으로써 문제는 해결로 향했어요.
	妥協案を受け入れることで、問題は解決に向かいました。
・	지정학을 이해함으로써 외교 정책을 읽을 수 있습니다.
	地政学を理解することで、外交政策を読み解くことができます。
・	지정학을 배움으로써 국제 정세를 이해하기 쉬워집니다.
	地政学を学ぶことで国際情勢を理解しやすくなります。
・	전임함으로써 전문성이 높아집니다.
	専任することで、専門性が高まります。
・	직무를 완수함으로써 자신감을 얻었어요.
	職務を果たすことで、自信をつけました。
・	경영자는 성실성을 중요시함으로써 신뢰를 얻습니다.
	経営者が誠実さを大切にすることで、信頼を得ます。
・	경영자가 올바른 판단을 내림으로써 회사는 안정됩니다.
	経営者が正しい判断を下すことで、会社は安定します。
・	장기적인 비전을 가짐으로써 목표를 향해 나아갈 수 있습니다.
	長期的なビジョンを持つことで、目標に向かって進むことができます。
・	비상근으로 일함으로써 다양한 경험을 쌓을 수 있습니다.
	非常勤で働くことで、さまざまな経験を積むことができます。
・	합숙에 참가함으로써 새로운 도전을 할 수 있었습니다.
	合宿に参加することで新たな挑戦ができました。
・	분갈이를 함으로써 흙의 질이 개선됩니다.
	鉢替えを行うことで土の質が改善されます。
・	분갈이를 함으로써 식물의 뿌리가 활성화됩니다.
	鉢替えをすることで植物の根が活性化します。
・	정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。
・	전설은 구전됨으로써 계승됩니다.
	伝説は口承されることで受け継がれます。
・	위인전을 읽음으로써 시야가 넓어집니다.
	偉人伝を読むことで視野が広がります。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다.
	地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。
・	왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다.
	王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。
・	세습됨으로써 전통이 지켜지고 있습니다.
	世襲されることにより、伝統が守られています。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다.
	政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。
・	콧날 라인을 강조함으로써 얼굴의 매력을 더해줍니다.
	鼻柱のラインを強調することで、顔の魅力が増します。
・	어려움을 극복함으로써 성장할 수 있다.
	困難を乗り越えることで成長できる。
・	진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다.
	震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	비축품을 재검토함으로써 낭비를 줄일 수 있어요.
	備蓄品を見直すことで、無駄を減らせます。
・	적조가 발생함으로써 바다의 생태계가 변화합니다.
	赤潮が発生することで、海の生態系が変化します。
・	나방의 생태를 배움으로써 곤충의 이해가 깊어집니다.
	蛾の生態を学ぶことで、昆虫の理解が深まります。
・	번데기를 관찰함으로써 생명의 신비를 느낍니다.
	サナギを観察することで、生命の神秘を感じます。
・	일개미를 관찰함으로써 곤충의 세계를 이해할 수 있습니다.
	働きアリを観察することで、昆虫の世界を理解できます。
・	일개미가 협력함으로써 효율적으로 작업이 진행돼요.
	働きアリが協力することで、効率的に作業が進みます。
・	구더기 유충을 관찰함으로써 자연의 변화를 느낍니다.
	ウジムシの幼虫を観察することで、自然の変化を感じます。
・	엄벌을 내림으로써 사회 질서를 지켜요.
	厳罰を科すことで社会の秩序を守ります。
・	엄벌을 내림으로써 범죄를 억제해요.
	厳罰を科すことで犯罪を抑制します。
・	직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다.
	職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。
・	뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다.
	蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다.
	豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。
・	생존율을 측정함으로써 효과적인 대책을 강구할 수 있습니다.
	生存率を測定することで、効果的な対策を講じることができます。
・	개체의 DNA를 분석함으로써 계통 관계가 밝혀집니다.
	個体のDNAを分析することで、系統関係が明らかになります。
・	개체의 특징을 이해함으로써 더 나은 보호가 가능합니다.
	個体の特徴を理解することで、より良い保護が可能です。
・	개체의 크기를 측정함으로써 성장을 추적할 수 있습니다.
	個体のサイズを測定することで、成長を追跡できます。