【로써】の例文_5
<例文>
・
가축 배설물은 적절히 처리하면 퇴비
로써
유용하게 활용할 수 있다.
家畜排せつ物は、適切に処理すれば堆肥として有効に活用することができる。
・
대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제
로써
잘 알려져 있습니다.
大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。
・
흔들리지 않는 용기
로써
한 걸음씩 앞으로 나아가다.
ゆれない勇気で、一歩ずつ前に進む。
・
국가와 국가는 격을 맞춤으
로써
서로를 존중해야 한다.
国家と国家は、格をあわせることでお互いを尊重するべきだ。
・
과대 허위 표시의 경품을 제공함으
로써
소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다.
誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。
・
한국에서 유교는 종교
로써
의 기능이 많이 퇴색되었습니다..
韓国で儒教は宗教としての機能はだいぶ色あせて来ました。
・
살림을 함으
로써
책임감이 생긴다.
所帯を持つことで責任感が生まれる。
・
제스처는 인간의 의지를 전달하는 방법으
로써
말과 함께 자주 사용됩니다.
ジェスチャーは、人間の意志の伝達方法として、言葉とともに頻繁に使用される。
・
저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보
로써
설정하는 것을 말한다.
抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・
출생 신고서를 제출함으
로써
호적에 기재된다.
出生届を提出することによって戸籍に記載される。
・
신에게 공물
로써
살아있는 동물을 바쳤다.
神への供物として生きた動物を供えた。
・
우리회사는 직위
로써
의 호칭을 그만두고, '님'을 붙인 호칭을 도입하고 있다.
わが社では役職での呼称をやめ、さんづけ呼称を導入されている。
・
빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으
로써
사회적 갈등을 해소할 수 있다.
貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。
・
산호는 기원전부터 지중해 지방에서 장식품으
로써
사용되었습니다.
サンゴは、紀元前より地中海地方で装飾品として使用されていました。
・
단순히 스트레스 해소 수단으
로써
부하에게 설교하는 상사도 있습니다.
単にストレス解消の手段として部下を説教する上司もいます。
・
형사 고소함으
로써
범인에게 처벌을 과할 수 있습니다.
刑事告訴をすることによって、犯人に処罰を科すことができます。
・
검색 대상을 좁히는 방법 중의 하나
로써
복수의 키워드를 입력하는 방법이 있습니다.
検索対象を絞り込む方法の1つとして、複数のキーワードを入力する方法があります。
・
징벌
로써
벌금을 지불하도록 했다.
懲罰として罰金を支払うようにした。
・
M&A에서의 회사 매수는 기업 전략으
로써
폭넓은 분야에서 활용되고 있습니다.
M&Aでの会社買収は、企業戦略として幅広い分野で活用されています。
・
수행은 불교 세계에서 정신 단련으
로써
실천되고 있습니다.
修行は、仏教の世界で、精神鍛錬として実践されています。
・
팝업스토어는 프로모션 수단으
로써
주목을 받고 있다.
ポップアップストアはプロモーション手法として注目を浴びている。
・
기원전 2400년경부터, 철은 도구나 무기의 중요한 원료
로써
사용되기 시작하여 철기 시대가 도래합니다.
紀元前2400年頃から、鉄は道具や武器の重要な原料として使われ始め、鉄器時代が到来します。
・
청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구
로써
사용되었던 시대이다.
青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。
・
리튬은 부드럽고 매우 가벼운 금속으로, 경량의 합금이나 리튬 전지의 원료
로써
이용되고 있습니다.
リチウムは軟らかく非常に軽い金属で、軽量の合金やリチウム電池の原料として利用されています。
・
꿀벌은 하나의 벌집을 주거지
로써
집단으로 생활하고 있습니다.
ミツバチは、ひとつの巣を住居として、集団で生活しています。
・
약품은 산업과 생활 각방면에서 기초적인 원재료
로써
폭넓게 사용되고 있습니다.
薬品は、産業と生活の各方面で、基礎的な原材料として幅広く使用されています。
・
지금까지 자원 부족을 메우기 위해 해외의 폐기물을 원재료
로써
수입해 왔습니다.
これまで資源不足を補うため、海外の廃棄物を原材料として輸入してきました。
・
다리를 꼼으
로써
한 쪽 다리에만 강한 힘이 걸려 버리게 됩니다.
足を組む事により、片方の足だけに強い力がかかってしまいます。
・
사회인에게 필요한 스킬 중의 하나
로써
발상력을 들 수 있다.
社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・
사회의 양식으
로써
지키지 않으면 안 되는 규칙이 있다고 생각합니다.
社会の良識として守らなければならないルールがあるように思います.
・
한방은 체질을 바꿈으
로써
쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
1
2
3
4
5
(
5
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ