・	후렴구를 반복함으로써 청중의 흥미를 끕니다.
	リフレインを繰り返すことで、聴衆の興味を引きます。
・	흐지부지함으로써 오해가 생길 수 있습니다.
	うやむやにすることで、誤解が生じることがあります。
・	전지를 함으로써 식물의 모양이 아름다워집니다.
	剪枝を行うことで、植物の形が美しくなります。
・	전지를 함으로써 나무가 더 건강하게 자랍니다.
	剪枝を行うことで、木がより健康に育ちます。
・	전지를 함으로써 나무 모양이 정돈됩니다.
	剪枝を行うことで、木の形が整います。
・	전지를 함으로써 나무의 성장이 촉진됩니다.
	剪枝を行うことで、木の成長が促進されます。
・	정관을 검사함으로써 불임의 원인을 파악할 수 있습니다.
	精管を検査することで、不妊の原因を特定できます。
・	애증을 극복함으로써 관계가 개선되기를 바라고 있습니다.
	愛憎を乗り越えることで、関係が改善されることを願っています。
・	모의시험을 실시함으로써 시험에 익숙해질 수 있습니다.
	模擬テストを実施することで、試験慣れができます。
・	가창 스타일을 바꿈으로써 새로운 표현을 할 수 있습니다.
	歌唱のスタイルを変えることで新しい表現ができます。
・	지휘를 함으로써 연주가 일체가 됩니다.
	指揮を執ることによって、演奏が一体となります。
・	교가를 부름으로써 학교에 대한 애착이 깊어집니다.
	校歌を歌うことで、学校への愛着が深まります。
・	노천탕에 들어감으로써 심신의 피로가 풀렸습니다.
	露天風呂に入ることで、心身の疲れが癒されました。
・	좌욕을 함으로써 심신이 재충전됩니다.
	座浴をすることで、心身ともにリフレッシュします。
・	반신욕을 계속함으로써 혈액순환이 좋아졌습니다.
	半身浴を続けることで、血行が良くなりました。
・	취미에 몰두함으로써 릴렉스할 수 있습니다.
	趣味に没頭することでリラックスすることができます。
・	릴렉스함으로써 심신의 피로를 풀 수 있습니다.
	リラックスすることで、心身の疲れが取れます。
・	요가를 함으로써 릴렉스 효과를 얻을 수 있습니다.
	ヨガをすることで、リラックス効果が得られます。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	탈취제를 사용함으로써 차내의 불쾌한 냄새가 해소되었습니다.
	脱臭剤を使うことで、車内の嫌な匂いが解消されました。
・	초롱불을 장식함으로써 전통적인 분위기를 연출할 수 있습니다.
	提灯を飾ることで、伝統的な雰囲気を演出できます。
・	정기적인 스트레칭을 실시함으로써 근육이 변형되는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的なストレッチを行うことで、筋肉が変形するのを防げます。
・	태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
	胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・	모성이 있음으로써 가정이 더 건강하고 행복한 환경이 됩니다.
	母性があることで、家庭がより健やかで幸福な環境になります。
・	자서전을 읽음으로써 그의 성장 과정을 잘 알 수 있습니다.
	自伝を読むことで彼の成長過程がよくわかります。
・	양서를 읽음으로써 자신의 세계가 넓어집니다.
	良書を読むことで、自分の世界が広がります。
・	머리말을 읽음으로써 저자의 생각을 이해할 수 있습니다.
	前書きを読むことで、著者の考えが理解できます。
・	서문을 읽음으로써 본문의 배경을 이해할 수 있다.
	序文を読むことで、本文の背景を理解することができる。
・	필명을 사용함으로써 프라이버시를 지킬 수 있다.
	ペンネームを使うことでプライバシーを守ることができる。
・	문예 작품을 읽음으로써 감성이 풍부해졌다.
	文芸作品を読むことで、感性が豊かになった。
・	직역과 의역을 비교함으로써 번역의 정확도가 향상된다.
	直訳と意訳を比較することで、翻訳の精度が向上する。
・	문학상을 수상함으로써 저자의 지명도가 올라간다.
	文学賞を受賞することで、著者の知名度が上がる。
・	인문서를 읽음으로써 시야가 넓어졌다.
	人文書を読むことで視野が広がった。
・	학술서를 읽음으로써 전문지식이 깊어진다.
	学術書を読むことで専門知識が深まる。
・	동화책을 읽음으로써 상상력이 풍부해진다.
	童話の本を読むことで想像力が豊かになる。
・	안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용함으로써 주름, 기미, 처짐 등을 늦출 수 있습니다.
	アンチエイジング効果のある化粧品を使うことにより、シワやシミ・たるみといったことの遅くすることが出来ます。
・	성년식에 참석함으로써 어른으로서의 자각과 책임을 느낀다.
	成人式に参加することで、大人としての自覚と責任を感じる。
・	성년이 됨으로써 법률상 권리가 늘어난다.
	成年になることで、法律上の権利が増える。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。
・	성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다.
	聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。
・	성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다.
	聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。
・	궤변을 사용함으로써 진실을 외면한다.
	詭弁を使うことで、真実から目をそらさせる。
・	학업 계획을 세움으로써 효율적으로 학습할 수 있습니다.
	学業の計画を立てることで、効率的に学習できます。
・	국방력이 증강됨으로써 억제력이 높아집니다.
	国防力が増強されることで抑止力が高まります。
・	엄한 벌을 줌으로써 범죄를 응징할 필요가 있습니다.
	厳しい罰を与えることで、犯罪を懲らしめる必要があります。
・	애환을 이해함으로써 다른 사람을 받아들일 수 있다.
	哀歓を理解することで他者を受け入れられる。
・	애환을 나눔으로써 인간관계가 돈독해진다.
	哀歓を分かち合うことで人間関係が深まる。
・	애환을 나눔으로써 유대감이 깊어진다.
	哀歓を分かち合うことで絆が深まる。
・	애환을 나눔으로써 우정이 깊어지다.
	哀歓を分かち合うことで友情が深まる。
・	각도를 바꿈으로써 시각적인 효과를 얻을 수 있다.
	角度を変えることで、視覚的な効果が得られる。