|
「指揮」は韓国語で「지휘」という。
|
 |
|
：지휘、chi-hwi、チフィ
：指揮
|
「指揮」は韓国語で「지휘」という。
|
| ・ | 지휘자가 되려면 음악에 대한 깊은 지식과 지휘 기술이 요구된다. |
| 指揮者になるには、音楽に対する深い知識と指揮の技術が求められる。 | |
| ・ | 감독의 지휘에 관해서 비판적인 목소리도 높아지고 있다. |
| 監督の采配に関して批判的な声も上がっている。 | |
| ・ | 무관이 전투의 지휘를 맡았다. |
| 武官が戦闘の指揮を取った。 | |
| ・ | 콘서트에서 지휘를 맡을 예정입니다. |
| コンサートで指揮を執る予定です。 | |
| ・ | 지휘를 함으로써 연주가 일체가 됩니다. |
| 指揮を執ることによって、演奏が一体となります。 | |
| ・ | 지휘를 하는 건 처음이에요. |
| 指揮を執る役割を果たすのは初めてです。 | |
| ・ | 새로운 곡의 지휘를 맡게 되었습니다. |
| 新しい曲の指揮を執ることになりました。 | |
| ・ | 그가 오케스트라 지휘를 맡습니다. |
| 彼がオーケストラの指揮を執ります。 | |
| ・ | 콘서트에서 지휘를 맡을 예정입니다. |
| コンサートで指揮を執る予定です。 | |
| ・ | 지휘자는 보면대 위의 악보를 보면서 지휘한다. |
| 指揮者は譜面台の上の楽譜を見ながら指揮する。 | |
| ・ | 소장으로서 현장의 지휘를 잡았다. |
| 所長として現場の指揮を執った。 | |
| ・ | 진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다. |
| 陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。 | |
| ・ | 콘서트 마지막에 지휘봉을 잡는 역할을 맡습니다. |
| コンサートの最後に指揮を執る役割を担います。 | |
| ・ | 그가 오케스트라 지휘봉을 잡습니다. |
| 彼がオーケストラの指揮を執ります。 | |
| ・ | 그는 지도자로서 2개 팀의 지휘봉을 잡았다. |
| 彼は指導者として２チームで監督を務めた。 | |
| ・ | 감독은 2020년 도쿄 올림픽까지 지휘봉을 잡는다. |
| 監督は、２０２０年の東京五輪まで采配を振る。 | |
| ・ | 지휘할 때는 전체 밸런스가 중요합니다. |
| 指揮を執る際は、全体のバランスが重要です。 | |
| ・ | 지휘하기 전에 악보를 확인했어요. |
| 指揮を執る前に楽譜を確認しました。 | |
| ・ | 그 가수는 곡의 제작 전반을 손수 지휘했다. |
| その歌手は、曲の制作全般を自分で取り仕切った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지휘관（チフィグァン） | 指揮官 |
| 지휘자（チフィジャ） | 指揮者 |
| 지휘봉（チフィボン） | タクト、指揮棒 |
| 지휘하다（チフィハダ） | 指揮する、取り仕切る、指揮を執る |
| 총지휘하다（チョンジヒィハダ） | 総指揮する |
| 진두지휘하다（チンドゥジフィハダ） | 陣頭指揮する、陣頭指揮を執る、陣頭指揮をふるう |
| 지휘봉을 잡다（チフィボンウル チャプッタ） | 指揮を執る、采配を振る |
| 보호 관심병（保護関心兵） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 장병（将兵） > |
| 지상 낙원（地上の楽園） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 부사관（副士官） > |
| 병력（兵力） > |
| 각개전투（各個戦闘） > |
| 응징（戒め） > |
| 대전차 지뢰（対戦車地雷） > |
| 영공권（領空権） > |
| 진지（陣地） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 견인포（牽引砲） > |
| 총격（銃撃） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 공해상（公海上） > |
| 상륙함（上陸艦） > |
| 화살（矢） > |
| 징병검사（徴兵検査） > |
| 요격（迎撃） > |
| 포격（砲撃） > |
| 대북 확성기 방송（対北拡声器放送） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 적진（敵陣） > |
| 결전（決戦） > |