|
「多様」は韓国語で「다양」という。
|
 |
|
：다양、ta-yang、タヤン
：多様
|
「多様」は韓国語で「다양」という。
|
| ・ | 중년층이 겪는 고민은 다양합니다. |
| 中年層が抱える悩みは多様です。 | |
| ・ | 이 지역에는 다양한 종류의 암석이 존재하고 있다. |
| この地域には様々な種類の岩石が存在している。 | |
| ・ | 수변에는 다양한 생물들이 살고 있어, 관찰하는 것이 재미있어요. |
| 水辺には、様々な生き物が住んでおり、観察するのが面白いです。 | |
| ・ | 유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다. |
| 流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。 | |
| ・ | 태양 등의 빛은 다양한 파장을 가지고 있는데 인간은 그 파장을 색으로 인식합니다. |
| 太陽などの光は様々な波長を持っているので、人間はその波長を色で認識します。 | |
| ・ | USB 메모리는 다양한 장치와 호환되어 사용하기 편리합니다. |
| USBメモリはさまざまなデバイスと互換するため、使い勝手が良いです。 | |
| ・ | 호흡기 질환의 원인은 다양합니다. |
| 呼吸器疾患の原因はさまざまです。 | |
| ・ | 모둠회를 주문했더니 다양한 종류가 나왔어요. |
| 刺身の盛り合わせを注文したら、色々な種類が出てきた。 | |
| ・ | 잼버리에서는 다양한 활동들이 진행됩니다. |
| ジャンボリーでは様々なアクティビティが行われます。 | |
| ・ | 그녀는 다양한 색상의 브래지어를 가지고 있다. |
| 彼女は色とりどりのブラジャーを持っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다양화（タヤンファ） | 多様化 |
| 다양성（タヤンッソン） | 多様性 |
| 다양하다（タヤンハダ） | 様々だ、多種多様だ、多様だ |
| 다양해지다（タヤンヘジダ） | 多様化する |
| 다종다양하다（タジョンダヤンハダ） | 多種多様だ |
| 다양한 가족（タヤンハンカジョク） | 多様な家族 |
| 다양한 의견（タヤンハン ウィギョン） | 様々な意見、多様な意見 |
| 다양한 견해（タヤンハン ギョンヘ） | 多様な見解 |
| 놀림조（冷やかし） > |
| 국가안전기획부（国家安全企画部） > |
| 진지전（陣地戦） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 기온차（気温差） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 햇곡식（新穀） > |
| 상봉（対面） > |
| 개방（開放） > |
| 구장（球場） > |
| 팝（ポップ） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 회피（回避） > |
| 조사（調査） > |
| 사각（死角） > |
| 계급（階級） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 수급자（受給者） > |
| 중절（中絶） > |
| 결제액（決済額） > |
| 명의인（名義人） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |
| 마찬가지（同様） > |
| 외래어（外来語） > |
| 자본 준비금（資本準備金） > |
| 청량감（淸涼感） > |
| 파장（引け際） > |
| 등용문（登竜門） > |
| 불완전（不完全） > |
| 수주（数週） > |