|
「多様」は韓国語で「다양」という。
|
 |
|
：다양、ta-yang、タヤン
：多様
|
「多様」は韓国語で「다양」という。
|
| ・ | 올해는 특히 다양한 색상의 꽃을 가꿔 보고 싶어요. |
| 今年は特に色とりどりの花を育ててみたいと思っています。 | |
| ・ | 그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다. |
| 彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。 | |
| ・ | 다양한 문화를 접하면서 안목을 넓힐 수 있다. |
| 異文化に触れることで、目を肥やすことができる。 | |
| ・ | 배심원 제도는 다양한 견해를 확보할 수 있다는 이점이 있다. |
| 陪審員制度は多様な見解を確保することができるという利点がある。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 부대찌개에는 다양한 재료가 들어있습니다. |
| プデチゲには様々な具材が入っています。 | |
| ・ | 부대찌개에는 다양한 종류의 햄이 들어간다. |
| プデチゲにはさまざまな種類のハムが入っている。 | |
| ・ | 호떡 속 재료는 다양하게 바꿀 수 있어요. |
| ホットクの中身はアレンジが自由です。 | |
| ・ | 국밥에는 다양한 종류가 있습니다. |
| クッパにはさまざまな種類があります。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다양화（タヤンファ） | 多様化 |
| 다양성（タヤンッソン） | 多様性 |
| 다양하다（タヤンハダ） | 様々だ、多種多様だ、多様だ |
| 다양해지다（タヤンヘジダ） | 多様化する |
| 다종다양하다（タジョンダヤンハダ） | 多種多様だ |
| 다양한 가족（タヤンハンカジョク） | 多様な家族 |
| 다양한 의견（タヤンハン ウィギョン） | 様々な意見、多様な意見 |
| 다양한 견해（タヤンハン ギョンヘ） | 多様な見解 |
| 슬리퍼（スリッパ） > |
| 선후（後先） > |
| 시주（お布施） > |
| 큰일（大ごと） > |
| 절교（絶交） > |
| 쓴소리（苦言） > |
| 확전（戦争拡大） > |
| 급성（急性） > |
| 탄약（弾薬） > |
| 거리감（距離感） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 신분（身分） > |
| 두루마리（巻物） > |
| 온탕（温湯） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 위트（ウイット） > |
| 잔고（残高） > |
| 파란（波乱） > |
| 기호（好み） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 개천가（川辺） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 우연（偶然） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 손빨래（手洗い） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 냉소적（シニカル） > |
| 찬장（食器棚） > |
| 관성（慣性） > |