|
「多様性」は韓国語で「다양성」という。
|
 |
|
：다양썽、ta-yang-ssŏng、タヤンッソン
：多様性
|
「多様性」は韓国語で「다양성」という。
|
| ・ | 다양성은 민주주의의 꽃이다. |
| 多様性は民主主義の花だ。 | |
| ・ | 다양성을 인정하는 사회가 선진국이다. |
| 多様性を認める社会が先進国だ。 | |
| ・ | 소수 의견을 표현할 자유가 있어야, 다양성을 자랑하는 민주 사회가 만들어진다. |
| 少数意見を表現する自由があってこそ、多様性を誇る民主社会が作られる。 | |
| ・ | 존재의 다양성은 무시되고 있다. |
| 存在の多様性は無視されている。 | |
| ・ | 다양성을 확보하지 못한 교육은 아이들을 공부만 하는 기계로 만들 수 있다. |
| 多様性を確保できない教育は子供たちを勉強だけする機械に作り上げるかもしれない。 | |
| ・ | 사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다. |
| 思想の多様性が社会の豊かさを生みます。 | |
| ・ | 사상의 다양성을 존중하고 싶습니다. |
| 思想の多様性を尊重したいです。 | |
| ・ | 광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다. |
| 狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。 | |
| ・ | 흑인의 문화는 다양성으로 가득 차 있습니다. |
| 黒人の文化は多様性に満ちています。 | |
| ・ | 군락지의 생물 다양성을 지키는 활동이 이루어지고 있습니다. |
| 群落地の生物多様性を守る活動が行われています。 | |
| ・ | 종교의 차이로 사람을 깔보는 것은 다양성을 존중하지 않는 태도입니다. |
| 宗教の違いで人を見下すのは、多様性を尊重しない態度です。 | |
| ・ | 문화의 저력은 다양성에서 나온다. |
| 文化の底力は多様性から生まれる。 | |
| ・ | 아시아 문화권의 다양성은 놀랍습니다. |
| アジア文化圏の多様性は驚くべきものです。 | |
| ・ | 레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다. |
| レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。 | |
| ・ | 현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다. |
| 現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。 | |
| 습관화（習慣化） > |
| 시계（視界） > |
| 불평（不平） > |
| 피신（逃げること） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 누진（累進） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 홍합（ムール貝） > |
| 소임（所任） > |
| 끼（才能） > |
| 희극（喜劇） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 화장솜（化粧コットン） > |
| 마진（麻疹） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 박애주의（博愛主義） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 환경（環境） > |
| 연간（年間） > |
| 가요곡（歌謡曲） > |
| 즐거움（楽しみ） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 수확철（収穫期） > |
| 반사경（反射鏡） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 제초기（除草機） > |
| 득점력（得点力） > |