|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
 |
|
：반복、pan-bok、パンボク
：反復
|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
| ・ | 매일 매일 같은 것의 반복이다. |
| 毎日毎日、同じことの繰り返しだ。 | |
| ・ | 자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다. |
| 自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。 | |
| ・ | 잘못을 단죄하지 않으면 반복된다. |
| 過ちを断罪しなければ繰り返される。 | |
| ・ | 같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리끝까지 났다. |
| 何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다. |
| 直感は反復的経験からはじまる。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하면 징계 처분한다. |
| 同様のミスを繰り返すと懲戒処分にする。 | |
| ・ | 강력히 단속하지 않으면 문제가 반복될 것이다. |
| 厳しく取り締まらなければ、問題は繰り返されるだろう。 | |
| ・ | 정쟁이 반복되면 정치에 대한 신뢰가 떨어진다. |
| 政争が繰り返されると政治への信頼が下がる。 | |
| ・ | 이해도를 높이기 위해 반복 학습이 필요하다. |
| 理解度を高めるために反復学習が必要だ。 | |
| ・ | 주구장창 같은 이야기를 반복했다. |
| 延々と同じ話を繰り返した。 | |
| ・ | 회피가 반복되면 문제가 심각해진다. |
| 回避が繰り返されると問題が深刻になる。 | |
| ・ | 그는 자가당착적인 행동을 반복하고 있다. |
| 彼は自家撞着な行動を繰り返している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반복하다（パンボカダ） | 繰り返す、復する |
| 반복되다（パンボクッテダ） | 繰り返される、反復される |
| 동어 반복（トンオバンボク） | 同語反復 |
| 신세（身分） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 어깨（肩） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 부산（釜山） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 영혼（魂） > |
| 장화（長靴） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 즉흥（即興） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 영문법（英文法） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 근대사（近世史） > |
| 긴급 시（緊急時） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 영어（監獄） > |
| 정당（正当） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 잡지식（雑学） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |
| 모티브（モチーフ） > |
| 증진（増進） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |