|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
 |
|
：반복、pan-bok、パンボク
：反復
|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
| ・ | 매일 매일 같은 것의 반복이다. |
| 毎日毎日、同じことの繰り返しだ。 | |
| ・ | 자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다. |
| 自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。 | |
| ・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
| 試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
| ・ | 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다. |
| ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。 | |
| ・ | 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다. |
| この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. |
| 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した | |
| ・ | 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. |
| あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 | |
| ・ | 다시 불법 행위를 반복한 이유로 재판에 회부되었다. |
| 再度違法行為を繰り返したため、裁判にかけられることになった。 | |
| ・ | 교통 위반을 반복하면 면허가 취소될 수 있습니다. |
| 交通違反を繰り返すと、免許が取り消されることがあります。 | |
| ・ | 이 실패를 반복하면 다시 전철을 밟게 된다. |
| この失敗を繰り返すと、また二の舞を演じることになる。 | |
| ・ | 그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서. |
| あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。 | |
| ・ | 노쇼가 반복되면 예약이 제한될 수 있어요. |
| ノーショーが繰り返されると予約が制限されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반복하다（パンボカダ） | 繰り返す、復する |
| 반복되다（パンボクッテダ） | 繰り返される、反復される |
| 동어 반복（トンオバンボク） | 同語反復 |
| 향신료（香辛料） > |
| 취사병（調理兵） > |
| 관측（観測） > |
| 유능（有能） > |
| 력（歴） > |
| 허탕（無駄骨） > |
| 은박지（アルミホイル） > |
| 재활용 쓰레기（再利用ゴミ） > |
| 일평균（一日平均） > |
| 책상다리（膝組み） > |
| 조성（組成） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 반도（半島） > |
| 분실（紛失） > |
| 개폐（開閉） > |
| 따위（なんか） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 요망（要望） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 잿빛（灰色） > |
| 항복（降伏） > |
| 고소득층（高所得層） > |
| 순경（巡査） > |
| 큰물（大きい活動台） > |
| 아미노산（アミノ酸） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 자자손손（子々孫々） > |