|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
 |
|
：반복、pan-bok、パンボク
：反復
|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
| ・ | 매일 매일 같은 것의 반복이다. |
| 毎日毎日、同じことの繰り返しだ。 | |
| ・ | 자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다. |
| 自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。 | |
| ・ | 여러 번 반복하면 자연스럽게 손에 익는다. |
| 何度も繰り返せば、自然と手に慣れる。 | |
| ・ | 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 | |
| ・ | 그의 인생은 부침이 반복되고 있다. |
| 彼の人生は浮沈が繰り返されている。 | |
| ・ | 그의 인생은 부침을 반복해왔다. |
| 彼の人生は浮沈を繰り返してきた。 | |
| ・ | 오답을 반복하지 않기 위해 여러 번 연습 문제를 풀었다. |
| 誤答を繰り返さないために、何度も練習問題を解いた。 | |
| ・ | 질문을 반복했지만 그는 또 딴전을 부리며 대답하지 않았다. |
| 質問を繰り返したが、彼はまたとぼけて答えなかった。 | |
| ・ | 반복해서 말하면 점점 싫증이 난다. |
| 何度も繰り返し言われると、だんだん嫌気がさしてくる。 | |
| ・ | 반복적으로 같은 일을 하게 되어 싫증이 나기 시작했다. |
| 繰り返し同じことをさせられて、嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 매일 반복되는 똑같은 하루에 싫증이 난다. |
| 毎日繰り返される全く同じ一日にうんざりだ。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하는 그에게 싫증 나고 있다. |
| 何度も同じミスを繰り返す彼に嫌気がさしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반복하다（パンボカダ） | 繰り返す、復する |
| 반복되다（パンボクッテダ） | 繰り返される、反復される |
| 동어 반복（トンオバンボク） | 同語反復 |
| 통（統） > |
| 보약（強壮剤） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 공직자（公職者） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 낫아웃（振り逃げ） > |
| 질책（叱責） > |
| 수간호사（看護婦長） > |
| 냉기（冷気） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 그사이（その間） > |
| 정직（停職） > |
| 근친혼（近親婚） > |
| 귀환（帰還） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 항암제（抗がん剤） > |
| 상업 지구（商業地区） > |
| 대역（代役） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 차양（ひさし） > |
| 박탈（剝奪） > |
| 타수（打数） > |
| 붐（ブーム） > |
| 미팅（合コン） > |
| 걸음（歩み） > |
| 원자로（原子炉） > |
| 함수（関数） > |
| 동결（凍結） > |