|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
 |
|
：반복、pan-bok、パンボク
：反復
|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
| ・ | 매일 매일 같은 것의 반복이다. |
| 毎日毎日、同じことの繰り返しだ。 | |
| ・ | 자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다. |
| 自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。 | |
| ・ | 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다. |
| ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。 | |
| ・ | 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다. |
| この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. |
| 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した | |
| ・ | 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. |
| あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 | |
| ・ | 다시 불법 행위를 반복한 이유로 재판에 회부되었다. |
| 再度違法行為を繰り返したため、裁判にかけられることになった。 | |
| ・ | 교통 위반을 반복하면 면허가 취소될 수 있습니다. |
| 交通違反を繰り返すと、免許が取り消されることがあります。 | |
| ・ | 이 실패를 반복하면 다시 전철을 밟게 된다. |
| この失敗を繰り返すと、また二の舞を演じることになる。 | |
| ・ | 그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서. |
| あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。 | |
| ・ | 노쇼가 반복되면 예약이 제한될 수 있어요. |
| ノーショーが繰り返されると予約が制限されることがあります。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고, 그는 항상 똑같은 실수를 반복한다. |
| 犬の癖は人に治せないというように、彼はいつも同じミスを繰り返す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반복하다（パンボカダ） | 繰り返す、復する |
| 반복되다（パンボクッテダ） | 繰り返される、反復される |
| 동어 반복（トンオバンボク） | 同語反復 |
| 구박（ひどくいじめること） > |
| 눈화장（アイメイク） > |
| 단언（断言） > |
| 개기 월식（皆既月食） > |
| 겉（表） > |
| 스무 명（二十名） > |
| 투고（投稿） > |
| 탄수화물（炭水化物） > |
| 사우디（サウジアラビアの略） > |
| 스팸 전화（迷惑電話） > |
| 볼거리（見どころ） > |
| 상위권（上位） > |
| 종례（終礼） > |
| 철새（渡り鳥） > |
| 평（坪） > |
| 포인트（ポイント） > |
| 악천후（悪天候） > |
| 바둑판（碁盤） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 최적화（最適化） > |
| 복（複） > |
| 역작（力作） > |
| 감동（感動） > |
| 입찰（入札） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 위선（偽善） > |
| 금품（金品） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 선순환（好循環） > |
| 돌멩이（石ころ） > |