|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
 |
|
：반복、pan-bok、パンボク
：反復
|
「繰り返し」は韓国語で「반복」という。
|
| ・ | 매일 매일 같은 것의 반복이다. |
| 毎日毎日、同じことの繰り返しだ。 | |
| ・ | 자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다. |
| 自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。 | |
| ・ | 주구장창 같은 이야기를 반복했다. |
| 延々と同じ話を繰り返した。 | |
| ・ | 회피가 반복되면 문제가 심각해진다. |
| 回避が繰り返されると問題が深刻になる。 | |
| ・ | 그는 자가당착적인 행동을 반복하고 있다. |
| 彼は自家撞着な行動を繰り返している。 | |
| ・ | 소탐대실의 어리석음을 반복하지 않도록 주의하자. |
| 小貪大失の愚を繰り返さないように注意しよう。 | |
| ・ | 개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다. |
| 個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。 | |
| ・ | 미인박명의 비극이 반복되어 왔다. |
| 美人薄命の悲劇が繰り返されてきた。 | |
| ・ | 그는 멍청이라서 같은 일을 반복해요. |
| 彼はバカだから、何度も同じことを繰り返す。 | |
| ・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
| 試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
| ・ | 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다. |
| ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。 | |
| ・ | 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다. |
| この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반복하다（パンボカダ） | 繰り返す、復する |
| 반복되다（パンボクッテダ） | 繰り返される、反復される |
| 동어 반복（トンオバンボク） | 同語反復 |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 카드 지갑（カードケース） > |
| 가능（可能） > |
| 포타주（ポタージュ） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 일람하다（一覧する） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 버스（バス） > |
| 과학적（科学的） > |
| 장애（障害） > |
| 투명성（透明性） > |
| 증명（証明） > |
| 레인지（レンジ） > |
| 땅주인（地主） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 자구안（自己救済策） > |
| 고취（鼓吹） > |
| 등（位） > |
| 최면술（催眠術） > |
| 모이（鶏やハトの餌） > |
| 전년（前年） > |
| 영유권（領有権） > |
| 일반 유권자（一般有権者） > |
| 상속（相続） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 월급제（月給制） > |
| 훈련장（訓練場） > |
| 개발 원조（開発援助） > |
| 백옥（白玉） > |
| 모（角） > |