|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
 |
|
：해제、hae-je、ヘジェ
：解除
|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
| ・ | 백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다. |
| バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。 | |
| ・ | 핵 개발 문제를 둘러싼 이란 제재가 해제될 가능성이 생겼다. |
| 核開発問題を巡るイラン制裁が解除される可能性が出てきた。 | |
| ・ | 긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다. |
| 緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 암호화된 파일을 압축 해제하는 방법을 가르쳐 주세요. |
| 暗号化されたファイルを解凍する方法を教えてください。 | |
| ・ | 잠금 해제에는 올바른 코드가 필요합니다. |
| ロックの解除には、正しいコードが必要です。 | |
| ・ | 자동 잠금이 해제되었습니다. |
| 自動ロックが解除されました。 | |
| ・ | 차단이 해제될 때까지 기다려 주십시오. |
| ブロックが解除されるのをお待ちください。 | |
| ・ | 대설 주의보가 해제됐지만 아직도 눈이 내리고 있다. |
| 大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。 | |
| ・ | 스마트폰 잠금을 해제하기 위해 지문 인증이 이용되고 있다. |
| スマートフォンのロックを解除するために指紋認証が利用されている。 | |
| ・ | 지문으로 잠금을 해제하다. |
| 指紋でロックを解除する。 | |
| ・ | 정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
| 政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진해제（チネジェ） | 咳止め |
| 해제하다（ヘジェハダ） | 解除する |
| 해제되다（ヘジェデダ） | 解除される |
| 직위 해제（チグィヘジェ） | 職位解除 |
| 계약 해제（ケヤケジェ） | 契約解除 |
| 언덕길（坂道） > |
| 세발자전거（三輪車） > |
| 중혼（重婚） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 개소식（開所式） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 초겨울（初冬） > |
| 결로（結露） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 격통（激痛） > |
| 원래（もともと） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 창립（創立） > |
| 시드니（シドニー） > |
| 저금통（貯金箱） > |
| 금융（金融） > |
| 주인（持ち主） > |
| 모창（歌マネ） > |
| 빙판길（凍結した道路） > |
| 치하（統治下） > |
| 예삿일（普通のこと） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 미확인비행물체（未確認飛行物体） > |
| 선회（旋回） > |
| 수모（侮辱） > |
| 장고（長鼓） > |
| 출발선（スタートライン） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 일조량（日照量） > |