|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
 |
|
：해제、hae-je、ヘジェ
：解除
|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
| ・ | 백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다. |
| バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。 | |
| ・ | 핵 개발 문제를 둘러싼 이란 제재가 해제될 가능성이 생겼다. |
| 核開発問題を巡るイラン制裁が解除される可能性が出てきた。 | |
| ・ | 긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다. |
| 緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。 | |
| ・ | 스마트폰 잠금을 해제하기 위해 지문 인증이 이용되고 있다. |
| スマートフォンのロックを解除するために指紋認証が利用されている。 | |
| ・ | 지문으로 잠금을 해제하다. |
| 指紋でロックを解除する。 | |
| ・ | 정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
| 政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 법원은 피고의 가택 연금을 해제했다. |
| 裁判所は、被告の自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| ・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
| 爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
| ・ | 제재 해제가 국제 사회로부터 환영을 받았다. |
| 制裁解除が国際社会から歓迎された。 | |
| ・ | 계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다. |
| 契約書を受け取ってから１０日以内であれば無条件で契約の解除ができる。 | |
| ・ | 왼쪽에서 오른쪽으로 밀어서 잠금 해제를 합니다. |
| 左から右にスワイプしてロック解除を行います。 | |
| ・ | 패턴 또는 패스워드 등에 의한 디바이스의 잠금 해제가 필요합니다. |
| パターン、またはパスワードなどによるデバイスのロック解除が必要になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진해제（チネジェ） | 咳止め |
| 해제하다（ヘジェハダ） | 解除する |
| 해제되다（ヘジェデダ） | 解除される |
| 직위 해제（チグィヘジェ） | 職位解除 |
| 계약 해제（ケヤケジェ） | 契約解除 |
| 코브라（コブラ） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 초고층（超高層） > |
| 가계빚（家計の負債） > |
| 요일（曜日） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 내홍（内紛） > |