|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
 |
|
：해제、hae-je、ヘジェ
：解除
|
「解除」は韓国語で「해제」という。
|
| ・ | 백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다. |
| バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。 | |
| ・ | 핵 개발 문제를 둘러싼 이란 제재가 해제될 가능성이 생겼다. |
| 核開発問題を巡るイラン制裁が解除される可能性が出てきた。 | |
| ・ | 긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다. |
| 緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。 | |
| ・ | 자금 동결을 해제하려면 몇 가지 조건을 충족해야 합니다. |
| 資金凍結を解除するためには、いくつかの条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 압축을 해제하여 원래 크기로 되돌렸습니다. |
| 圧縮を解除して元のサイズに戻しました。 | |
| ・ | 압축된 데이터를 압축 해제했습니다. |
| 圧縮されたデータを解凍しました。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 계엄령이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 戒厳令が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 비상계엄이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 非常戒厳が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 암호화된 파일을 압축 해제하는 방법을 가르쳐 주세요. |
| 暗号化されたファイルを解凍する方法を教えてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진해제（チネジェ） | 咳止め |
| 해제하다（ヘジェハダ） | 解除する |
| 해제되다（ヘジェデダ） | 解除される |
| 계약 해제（ケヤケジェ） | 契約解除 |
| 직위 해제（チグィヘジェ） | 職位解除 |
| 과학적（科学的） > |
| 초점（焦点） > |
| 생가（生家） > |
| 괴질（奇病） > |
| 한 발짝（一歩） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 용기（勇気） > |
| 인물（人物） > |
| 해법（解決策） > |
| 기부（寄付） > |
| 행（～行） > |
| 철군（撤軍） > |
| 암（雌） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 기상（気前） > |
| 최후（最後） > |
| 희소성（希少性） > |
| 배신（裏切り） > |
| 상속（相続） > |
| 빅뱅（ビッグバン） > |
| 추진력（推進力） > |
| 뽕나무（桑） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 첩첩산중（深い山奥） > |
| 손님（お客様） > |
| 객관적（客観的） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 청진기（聴診器） > |
| 새내기（新入生） > |