|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：時価
|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다. |
| 彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。 | |
| ・ | 낮 열두 시가 되면 MBC 라디오의 '정오의 희망곡'을 즐겨 들어요. |
| お昼12時になると、MBCラジオ局の「正午の希望曲」よく聴きます。 | |
| ・ | 신상품 출시가 연기되었습니다. |
| 新商品のリリースが延期されました。 | |
| ・ | 진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요. |
| 震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。 | |
| ・ | 침수되는 지역의 주민에게는 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 浸水する地域の住民には、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 火の手の影響で、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 파충류 전시가 너무 흥미로웠어요. |
| 爬虫類の展示がとても興味深かったです。 | |
| ・ | 접시가 깨지지 않도록 조심하세요. |
| お皿が割れないように気をつけてください。 | |
| ・ | 접시가 깨졌어요. |
| 皿が割れました。 | |
| ・ | 간수의 감시가 엄해서 도망치기 어렵습니다. |
| 看守の監視が厳しいため、逃げることは難しいです。 | |
| ・ | 찬장에는 매일같이 사용하는 접시가 수납되어 있습니다. |
| 食器棚には毎日のように使う皿が収納されています。 | |
| 척（ぴたりと） > |
| 안대（眼帯） > |
| 기류（気流） > |
| 손가락 욕（ファックサイン） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 욕구（欲求） > |
| 아쿠아마린（アクアマリン） > |
| 위아래（上下） > |
| 공구（工具） > |
| 호실（号室） > |
| 미꾸라지（どじょう） > |
| 속도계（速度計） > |
| 골목대장（ガキ大将） > |
| 중대사（一大事） > |
| 껍질（皮） > |
| 출격（出撃） > |
| 남반구（南半球） > |
| 이면지（裏紙） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 문민 통제（文民統制） > |
| 제비꽃（すみれ） > |
| 광부（鉱員） > |
| 연체동물（軟体動物） > |
| 깃발（旗） > |
| 함석（トタン） > |
| 거리（距離） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 의（依） > |
| 사파이어（サファイア） > |