|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：時価
|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다. |
| 彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。 | |
| ・ | 지시가 달라서 혼선을 빚었다. |
| 指示が違って混乱が生じた。 | |
| ・ | 지시가 혼선되어 일이 늦어졌다. |
| 指示が混乱して作業が遅れた。 | |
| ・ | 접시가 쨍그랑 깨졌다. |
| お皿がカランと割れた。 | |
| ・ | 전력 공급이 끊겨 도시가 마비되었다. |
| 電力供給が途絶え、都市が麻痺した。 | |
| ・ | 각시가 친정에 잠시 다녀왔어요. |
| 嫁は実家にしばらく帰ってきました。 | |
| ・ | 각시가 시댁에서 환영받았어요. |
| 嫁は義理の家で歓迎されました。 | |
| ・ | 전통 혼례에서 각시가 곱게 입었어요. |
| 伝統的な結婚式で花嫁は美しく着飾りました。 | |
| ・ | 각시가 신랑을 위해 음식을 준비했어요. |
| 嫁は夫のために料理を用意しました。 | |
| ・ | 연륙교를 건너면 바로 도시가 나와요. |
| 連絡橋を渡るとすぐに街が出てきます。 | |
| ・ | 카메라 플래시가 반짝 터졌다. |
| カメラのフラッシュがぴかっと光った。 | |
| 점화 장치（点火装置） > |
| 발진（発疹） > |
| 동절기（冬季） > |
| 평붓（平筆） > |
| 딴지（待った） > |
| 게스트 하우스（ゲストハウス） > |
| 소유 대명사（所有代名詞） > |
| 즙（汁） > |
| 지붕（屋根） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 일당（一党） > |
| 사교성（社交性） > |
| 속칭（通称） > |
| 곳간（米蔵） > |
| 마지막（最後） > |
| 후기（後記） > |
| 만족감（充実感） > |
| 독점적（独占的） > |
| 길가（道端） > |
| 국（汁） > |
| 대전환（大転換） > |
| 수입 금지（輸入禁止） > |
| 조절（調節） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 덩치（図体） > |
| 금전（金銭） > |
| 헤엄（泳ぎ） > |
| 두께（厚さ） > |
| 주지（周知） > |
| 취재（取材） > |