|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：時価
|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다. |
| 彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。 | |
| ・ | 카메라 플래시가 반짝 터졌다. |
| カメラのフラッシュがぴかっと光った。 | |
| ・ | 같이 죽는다면 한날한시가 좋겠지. |
| 一緒に死ぬなら同じ日、同じ時間がいいね。 | |
| ・ | 수취인이 받을 때는 신분증 제시가 필요해요. |
| 受取人が受け取る際には、身分証明書の提示が必要です。 | |
| ・ | 두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다. |
| ２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎이 가시가 돋아 있기 때문에 취급에 주의합시다. |
| アザミの葉がとげとげしているため、取り扱いに注意しましょう。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎은 가시가 돋아 있습니다. |
| アザミの葉はとげとげしています。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 | |
| ・ | 그의 말에 가시가 돋쳐서 주변 사람들이 놀랐다. |
| 彼の言葉に刺を立てて、周りが驚いた。 | |
| 전기（電気） > |
| 판결（判決） > |
| 국익（国益） > |
| 평상복（普段着） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 발화（発火） > |
| 대상 연령（対象年齢） > |
| 정보（情報） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 첫 무대（初舞台） > |
| 윗선（上層部） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 뒷간（便所） > |
| 약식（略式） > |
| 팔베개（腕枕） > |
| 대패（大敗） > |
| 암（岩） > |
| 심해（深海） > |
| 폄훼（他人を悪く非難すること） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 양서류（両生類） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 주도（主導） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 인정（人情） > |
| 기대（期待） > |
| 추상（抽象） > |
| 악역（悪役） > |
| 설문 조사（アンケート） > |