|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：時価
|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다. |
| 彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。 | |
| ・ | 같이 죽는다면 한날한시가 좋겠지. |
| 一緒に死ぬなら同じ日、同じ時間がいいね。 | |
| ・ | 수취인이 받을 때는 신분증 제시가 필요해요. |
| 受取人が受け取る際には、身分証明書の提示が必要です。 | |
| ・ | 두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다. |
| ２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎이 가시가 돋아 있기 때문에 취급에 주의합시다. |
| アザミの葉がとげとげしているため、取り扱いに注意しましょう。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎은 가시가 돋아 있습니다. |
| アザミの葉はとげとげしています。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 | |
| ・ | 그의 말에 가시가 돋쳐서 주변 사람들이 놀랐다. |
| 彼の言葉に刺を立てて、周りが驚いた。 | |
| ・ | 말을 고르고 말했어야 했다고, 가시가 돋친 후에 후회했다. |
| 言葉を選んで話すべきだったと、刺を立てた後に後悔した。 | |
| 후보 선수（控え選手） > |
| 수모（侮辱） > |
| 천륜（天倫） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 자막（字幕） > |
| 마대（麻袋） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 출제（出題） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 유리（ガラス） > |
| 담수（淡水） > |
| 가시적（可視的） > |
| 음（音） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 법정관리（会社更生法の適用） > |
| 공기업（公企業） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 연필깎이（鉛筆削り） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 안개（霧） > |
| 여담（余談） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 완전（完全） > |
| 소독약（消毒薬） > |
| 야성미（野性美） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 공약（公約） > |
| 누전 차단기（漏電遮断器） > |
| 화（化） > |