|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：時価
|
「時価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다. |
| 彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎이 가시가 돋아 있기 때문에 취급에 주의합시다. |
| アザミの葉がとげとげしているため、取り扱いに注意しましょう。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎은 가시가 돋아 있습니다. |
| アザミの葉はとげとげしています。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 | |
| ・ | 그의 말에 가시가 돋쳐서 주변 사람들이 놀랐다. |
| 彼の言葉に刺を立てて、周りが驚いた。 | |
| ・ | 말을 고르고 말했어야 했다고, 가시가 돋친 후에 후회했다. |
| 言葉を選んで話すべきだったと、刺を立てた後に後悔した。 | |
| ・ | 그 발언은 가시가 돋친 말이었다. |
| その発言は刺を立てるようなものだった。 | |
| ・ | 그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다. |
| 彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。 | |
| ・ | 한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다. |
| 一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。 | |
| 선행（善行） > |
| 행동가짐（態度） > |
| 예（礼） > |
| 차（お茶） > |
| 책방（本屋） > |
| 직업（職業） > |
| 메뉴（メニュー） > |
| 사약（王が与える毒薬） > |
| 인세（印稅） > |
| 대궐（宮殿） > |
| 입담（話術） > |
| 국（局） > |
| 훗날（後々） > |
| 회담（会談） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 남녀 차별（男女差別） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 설산（雪山） > |
| 황제（皇帝） > |
| 갑판（デッキ） > |
| 청양고추（激辛唐辛子） > |
| 월평균（月平均） > |
| 후식（デザート） > |
| 얼굴마담（雇われママ） > |
| 옛집（昔の家） > |
| 운영 중（運営中） > |
| 엄호（援護） > |
| 설화（說話） > |
| 열성적（熱心な） > |