|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
 |
|
：딴지、ttan-ji、タンジ
|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
| ・ | 사사건건 나에게 딴지를 건다. |
| いちいち私に突っかかる。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 | |
| ・ | 장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다. |
| ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。 | |
| ・ | 장딴지가 아프다. |
| ふくらはぎが痛い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장딴지（チャンッタンジ） | ふくらはぎ |
| 뚱딴지（トゥンタンジ） | 愚鈍で頑固な人、突拍子もないこと |
| 뚱딴지같다（ットゥンッタンジ カッタ） | 突拍子もない、突飛である、とんでもない |
| 딴지(를) 걸다（タンジゴルダ） | 言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう |
| 의장국（議長国） > |
| 마른오징어（するめ） > |
| 섬세함（繊細さ） > |
| 미술（美術） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 비타민제（ビタミン剤） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 행간（文章に隠れた真意） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 사칭（詐称） > |
| 욕심（欲望） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 무게 중심（重心） > |
| 조예（造詣） > |
| 저소득층（低所得層） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 고무줄（輪ゴム） > |
| 동동걸음（小走り） > |
| 요물（妖物） > |
| 기진맥진（疲労困憊） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |
| 회원제（会員制） > |
| 반주（晩酌） > |
| 국고（国庫） > |
| 앞니（前歯） > |
| 편의성（便利性） > |
| 소유자（所有者） > |