|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
 |
|
：딴지、ttan-ji、タンジ
|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
| ・ | 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. |
| あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 | |
| ・ | 사사건건 나에게 딴지를 건다. |
| いちいち私に突っかかる。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장딴지（チャンッタンジ） | ふくらはぎ |
| 뚱딴지（トゥンタンジ） | 愚鈍で頑固な人、突拍子もないこと |
| 뚱딴지같다（ットゥンッタンジ カッタ） | 突拍子もない、突飛である、とんでもない |
| 딴지(를) 걸다（タンジゴルダ） | 言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう |
| 깜냥（力量） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 유통（流通） > |
| 변천（変遷） > |
| 일러스트레이션（イラスト） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 선물 세트（ギフトセット） > |
| 누에（蚕 (カイコ)） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 안식일（安息日） > |
| 직분（職分） > |
| 부강（富強） > |
| 자비 부담（自費負担） > |
| 빅딜（ビッグディール） > |
| 세분화（細分化） > |
| 집단（集団） > |
| 외각（外角） > |
| 보건실（保健室） > |
| 화제작（話題作） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 기반（基盤） > |
| 원단（生地） > |
| 족족（そばから） > |
| 책（～策） > |
| 가감（加減） > |
| 생식기（生殖器） > |
| 전자기기（電子機器） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 철가방（岡持ち） > |