|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
 |
|
：딴지、ttan-ji、タンジ
|
「待った」は韓国語で「딴지」という。
|
| ・ | 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. |
| あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 | |
| ・ | 사사건건 나에게 딴지를 건다. |
| いちいち私に突っかかる。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장딴지（チャンッタンジ） | ふくらはぎ |
| 뚱딴지（トゥンタンジ） | 愚鈍で頑固な人、突拍子もないこと |
| 뚱딴지같다（ットゥンッタンジ カッタ） | 突拍子もない、突飛である、とんでもない |
| 딴지(를) 걸다（タンジゴルダ） | 言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう |
| 원양（遠洋） > |
| 헛일（無駄事） > |
| 필수품（必需品） > |
| 넥타이（ネクタイ） > |
| －둥－둥（～とか） > |
| 생산지（生産地） > |
| 관련성（関連性） > |
| 민주주의（民主主義） > |
| 국간장（うすくち醤油） > |
| 체재（滞在） > |
| 연이율（年利率） > |
| 할인 항공권（割引航空券） > |
| 음양（陰と陽） > |
| 입증（立証） > |
| 청중（聴衆） > |
| 망아지（子馬） > |
| 개소식（開所式） > |
| 남풍（南風） > |
| 기록적（記録的） > |
| 과산화지질（過酸化脂質） > |
| 어법（語法） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 개나리색（山吹色） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 때（垢） > |
| 움큼（～握り） > |
| 비방（誹謗） > |
| 우의（友情） > |
| 불가결（不可欠） > |