|
「採算」は韓国語で「채산」という。
|
 |
|
：채산、chae-san、チェサン
：採算
|
「採算」は韓国語で「채산」という。
|
| ・ | 채산이 맞지 않다. |
| 採算が合わない。 | |
| ・ | 채산이 안 맞는다. |
| 採算が取れない。 | |
| ・ | 채산성 평가가 완료되는 대로 보고드리겠습니다. |
| 採算性の評価が完了次第、ご報告いたします。 | |
| ・ | 채산성을 바탕으로 최적의 방법을 선택합니다. |
| 採算性に基づき最適な方法を選択いたします。 | |
| ・ | 채산성을 중심으로 프로젝트를 진행합니다. |
| 採算性を中心にプロジェクトを進行します。 | |
| ・ | 채산성에 문제가 없는지 자세히 조사하겠습니다. |
| 採算性に問題がないか精査いたします。 | |
| ・ | 채산성의 재검토를 제안합니다. |
| 採算性の見直しをご提案いたします。 | |
| ・ | 채산성을 바탕으로 개선안을 짜고 있습니다. |
| 採算性を基に改善案を練っています。 | |
| ・ | 채산성에 문제가 없는 것으로 확인되었습니다. |
| 採算性に問題がないことを確認いたしました。 | |
| ・ | 채산성 향상을 목표로 하고 있습니다. |
| 採算性の向上を目指しております。 | |
| ・ | 채산성 개선책을 모색하고 있습니다. |
| 採算性の改善策を模索しています。 | |
| ・ | 채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다. |
| 採算性を評価するためのデータを収集します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채산성（チェサンッソン） | 採算性、採算ライン |
| 독립 채산（トンニプチェサン） | 独立採算 |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 잔업（残業） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 근무 시간（勤務時間） > |
| 재계약（再契約） > |
| 하도급（下請け） > |
| 회사 내규（会社内規） > |
| 타임카드（タイムカード） > |
| 사장실（社長室） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 사옥（社屋） > |
| 노사 관계（労使関係） > |
| 악덕 기업（ブラック企業） > |
| 일당（日当） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 인사과（人事課） > |
| 보고서（報告書） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 고용（雇用） > |
| 사표를 내다（辞表を出す） > |
| 경력（経歴） > |
| 우량주（優良株） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |
| 업무 성과（業務成果） > |
| 사의를 표명하다（辞意を表明する） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |
| 효율화（効率化） > |
| 주주（株主） > |