|
「病気休暇」は韓国語で「병가」という。
|
 |
|
：병가、ピョンガ
：病暇
|
「病気休暇」は韓国語で「병가」という。
|
| ・ | 병가를 내다. |
| 病気休暇を取る。 | |
| ・ | 오늘은 병가를 내겠습니다. |
| 本日は病気休暇をいただきます。 | |
| ・ | 병가로 휴가를 받습니다. |
| 病気休暇のため、お休みを頂戴いたします。 | |
| ・ | 병가를 내주셔서 감사합니다. |
| 病気休暇を取らせていただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다. |
| 病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 병가를 허락해 주셔서 감사합니다. |
| 病気休暇の許可をいただき、感謝しております。 | |
| ・ | 병가 절차를 진행하고 있습니다. |
| 病気休暇の手続きを進めております。 | |
| ・ | 병가 중에는 연락을 삼가해 주시겠습니까? |
| 病気休暇中はご連絡をお控えいただけますでしょうか。 | |
| ・ | 병가가 끝나면 다시 보고드리겠습니다. |
| 病気休暇明けに再度ご報告いたします。 | |
| ・ | 병가 이유에 대해 추후에 설명드리겠습니다. |
| 病気休暇についての詳細は後日お知らせいたします。 | |
| ・ | 병가 후 업무에 힘쓰겠습니다. |
| 病気休暇後、業務に励みます。 | |
| ・ | 병가 동안 잘 부탁드립니다. |
| 病気休暇の間、よろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 병가를 내게 되었습니다. |
| 病気休暇をいただくことになりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 번 실수는 병가지상사（） | 勝敗は兵家の常 |
| 입신출세（立身出世） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 구조조정（リストラ） > |
| 자본 제휴（資本提携） > |
| 사주（社主） > |
| 가게를 차리다（店を構える） > |
| 주급（週給） > |
| 통근（通勤） > |
| 풀타임（フルタイム） > |
| 도산（倒産） > |
| 벌이（稼ぎ） > |
| 자동차 회사（自動車会社） > |
| 상장 기업（上場企業） > |
| 수입（収入） > |
| 자사（自社） > |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 외주（外注） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 체크리스트（チェックリスト） > |
| 이하 빈칸（以下余白） > |
| 감원（減員） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 샐러리맨（サラリーマン） > |
| 벤처 기업（ベンチャー企業） > |
| 창업（創業） > |
| 귀사（貴社） > |
| 합병（合併） > |
| 경영 판단（経営判断） > |