|
「調節」は韓国語で「조절」という。
|
 |
|
：조절、cho-jŏl、チョジョル
：調節
|
「調節」は韓国語で「조절」という。
|
| ・ | 부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다. |
| ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。 | |
| ・ | 사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다. |
| 射精を意識的にコントロールする方法もあります。 | |
| ・ | 칸막이 높이를 조절할 수 있어요. |
| パーティションの高さを調整できます。 | |
| ・ | 인터폰 음량을 조절했어요. |
| インターホンの音量を調整しました。 | |
| ・ | 쇠망치를 사용할 때는 힘 조절을 잘 해야 한다. |
| 金づちを使うときは、力加減を注意しないといけない。 | |
| ・ | 생선을 조릴 때는 불 조절에 신경 써야 해요. |
| お魚を煮るときは、火加減に気をつけましょう。 | |
| ・ | 푹 끓인 후에 맛을 조절하세요. |
| じっくり煮込んでから、味を調整してください。 | |
| ・ | 계란을 삶을 때 불 조절에 주의한다. |
| 卵をゆでるとき、火加減に注意する。 | |
| ・ | 바람은 지구상에서 순환하면서 기후를 조절합니다. |
| 風は地球上で循環することで気候を調整します。 | |
| ・ | 갖은양념을 조절하여 요리의 맛을 맞춥니다. |
| あらゆる調味料を調整して、料理の味を整えます。 | |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 유리조각（ガラスのかけら） > |
| 기피증（忌避症） > |
| 생머리（ストレートヘア） > |
| 대이변（大波乱） > |
| 느티나무（けやき） > |
| 입술（唇） > |
| 책자（冊子） > |
| 유치（乳歯） > |
| 민자（民間投資の略） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 캔맥주（缶ビール） > |
| 구멍（穴） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 하순（下旬） > |
| 고주망태（へべれけ） > |
| 서명（署名） > |
| 피리（笛） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 안전망（安全網） > |
| 굵은소금（粗塩） > |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 편집（編集） > |
| 외향적（社交的） > |
| 나대지（更地） > |
| 건너（向こう） > |