|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
 |
|
：발쌩、pal-ssaeng、パルセン
：発生
|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
| ・ | 지역에서 분쟁이 발생했습니다. |
| 地域で紛争が発生しました。 | |
| ・ | 분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다. |
| 紛争により発生した難民を救援する。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다. |
| 双方過失による損害が発生しました。 | |
| ・ | 주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다. |
| 主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。 | |
| ・ | 심장병이 진행되면 합병증이 발생할 수 있어요. |
| 心臓病が進行すると、合併症が発生することがあります。 | |
| ・ | 뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다. |
| 脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。 | |
| ・ | 뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다. |
| 脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。 | |
| ・ | 치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다. |
| 痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。 | |
| ・ | 노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요. |
| カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발생하다（パルセンハダ） | 発生する、起きる |
| 발생되다（パルセンデダ） | 発生する |
| 발생 시（パルセンシ） | 発生時 |
| 범죄 발생률（ポムジェ パルセンユル） | 犯罪発生率 |
| 사고가 발생하다（サゴガ パルッセンハダ） | 事故が発生する |
| 고독（孤独） > |
| 세뇌（洗脳） > |
| 나팔꽃（朝顔 ( アサガオ)） > |
| 재공품（仕掛品） > |
| 입춘（立春） > |
| 무술（武術） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 소유물（所有物） > |
| 육즙（肉汁） > |
| 옆방（隣の部屋） > |
| 정성（誠意） > |
| 두드러기（じんましん） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 여행길（旅路） > |
| 기준시가（基準市価） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 선（お見合い） > |
| 우여곡절（紆余曲折） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 경도（硬度） > |
| 계주（リレー） > |
| 집합（集合） > |
| 광각（広角） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 예능（バラエティ） > |
| 만년설（万年雪） > |
| 이전（移転） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 공용 면적（共用面積） > |