|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
 |
|
：발쌩、pal-ssaeng、パルセン
：発生
|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
| ・ | 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다. |
| 乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。 | |
| ・ | 세대교체가 늦어지면 문제가 발생합니다. |
| 世代交代が遅れると問題が起こります。 | |
| ・ | 국가의 존립을 위협하는 사건이 발생했다. |
| 国家の存立を脅かすような事件が起きた。 | |
| ・ | 새집 증후군은 실내 공기질이 나빠지면서 발생한다. |
| シックハウス症候群は、室内の空気質が悪化することによって引き起こされる。 | |
| ・ | 사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다. |
| 社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 미작동이 발생하는 원인을 찾았어요. |
| 不作動が発生する原因を特定しました。 | |
| ・ | 방조제가 무너질 경우 큰 피해가 발생할 수 있다. |
| 防潮堤が崩れた場合、大きな被害が出る可能性がある。 | |
| ・ | 봄만 되면 고비사막에서 발생한 황사가 한반도의 하늘을 침공해 온다. |
| 春になると、ゴビ砂漠で発生した砂埃が朝鮮半島の空を襲ってくる。 | |
| ・ | 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. |
| 止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발생하다（パルセンハダ） | 発生する、起きる |
| 발생되다（パルセンデダ） | 発生する |
| 발생 시（パルセンシ） | 発生時 |
| 범죄 발생률（ポムジェ パルセンユル） | 犯罪発生率 |
| 사고가 발생하다（サゴガ パルッセンハダ） | 事故が発生する |
| 문화적（文化的） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 산울타리（生け垣） > |
| 등쌀（悩ますこと） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 발단（発端） > |
| 직장（直腸） > |
| 획（一線） > |
| 국력（国力） > |
| 무면허 운전（無免許運転） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 칼국수（カルグクス） > |
| 권력（権力） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 헐값（捨て値） > |
| 추측（推測） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 소유주（所有主） > |
| 탈바꿈（形を変えること） > |
| 발군（抜群） > |
| 속임수（ごまかし） > |
| 책상다리（膝組み） > |
| 초간단（超簡単） > |
| 이임식（離任式） > |
| 인적 왕래（人的往来） > |
| 소원（願い） > |
| 두통약（頭痛薬） > |
| 축하주（祝い酒） > |
| 내수성（耐水性） > |