「発生」は韓国語で「발생」という。
|
・ | 전혀 예상 밖의 일이 발생했다. |
全く予想外のことが起きた。 | |
・ | 플라스틱을 불사르면 유독한 가스가 발생합니다. |
プラスチックを燃やすと有毒なガスが発生します。 | |
・ | 폐기물을 불사르면 이산화탄소가 발생합니다. |
廃棄物を燃やすと二酸化炭素が発生します。 | |
・ | 우연히 발생하는 것은 아무것도 없다. |
偶然に生じるものはなにもない。 | |
・ | 일체감은 긴 합숙 생활 중에 자연 발생적으로 생기는 것이 아니다. |
一体感は、長い合宿生活の中で自然発生的にうまれてくるものではない。 | |
・ | 짐승의 생태계 균형이 흐트러지면 심각한 문제가 발생한다. |
獣の生態系のバランスが乱れると、深刻な問題が発生する。 | |
・ | 그리스는 유럽 문명이 발생한 곳으로 파르테논 신전 등 세계 유산이 18곳이나 있다. |
ギリシアは、ヨーロッパ文明の生まれた地で、パルテノン神殿など世界遺産が18カ所もある。 | |
・ | 역 앞에는 급커브로 교통사고가 자주 발생한다. |
駅の前には、急なカーブで交通事故が頻繁に発生する。 | |
・ | 실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다. |
実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。 | |
・ | 불결한 곳에서 집단 감염이 발생한다. |
不潔な場所で集団感染が発生する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
발생하다(パルセンハダ) | 発生する、起きる |
발생되다(パルセンデダ) | 発生する |
발생 시(パルセンシ) | 発生時 |
범죄 발생률(ポムジェ パルセンユル) | 犯罪発生率 |
사고가 발생하다(サゴガ パルッセンハダ) | 事故が発生する |
낭패(痛い目) > |
일약(一躍) > |
쓰레기 종량제(ゴミ従量制) > |
기구(機構) > |
구미호(九尾の狐) > |
제련(製錬) > |
토로(吐露) > |