|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
 |
|
：발쌩、pal-ssaeng、パルセン
：発生
|
「発生」は韓国語で「발생」という。
|
| ・ | 어공과 늘공의 갈등이 종종 발생한다. |
| 政治任用公務員と職業公務員の対立が時々起こる。 | |
| ・ | 예인하는 도중에 사고가 발생했다. |
| 牽引中に事故が発生した。 | |
| ・ | 그 곳에서는 비일비재하게 도난 사건이 발생한다. |
| あの場所では頻繁に盗難事件が発生する。 | |
| ・ | 각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다. |
| 角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。 | |
| ・ | 스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다. |
| ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。 | |
| ・ | 무진장 큰 문제가 발생했어요. |
| とても大きな問題が発生しました。 | |
| ・ | 유혈을 동반한 사고가 발생했다. |
| 流血を伴う事故が発生した。 | |
| ・ | 흉곽의 움직임에 문제가 있으면, 호흡 장애가 발생할 수 있다. |
| 胸廓の動きに問題がある場合、呼吸障害が生じることがある。 | |
| ・ | 감당을 못할 정도로 큰 문제가 발생했다. |
| 手に負えないほどの大きな問題が起きた。 | |
| ・ | 불발 사건이 발생한 지역은 폐쇄되었다. |
| 不発事件が発生した地域は閉鎖された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발생하다（パルセンハダ） | 発生する、起きる |
| 발생 시（パルセンシ） | 発生時 |
| 발생되다（パルセンデダ） | 発生する |
| 범죄 발생률（ポムジェ パルセンユル） | 犯罪発生率 |
| 사고가 발생하다（サゴガ パルッセンハダ） | 事故が発生する |
| 비말（飛沫） > |
| 신격화（神格化） > |
| 출항（出航） > |
| 음치（音痴） > |
| 이때（この時） > |
| 차림（身なり） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 외국환（外国為替） > |
| 서퍼（サーファー） > |
| 영물（神秘な物や獣） > |
| 사절（謝絶） > |
| 인터뷰（インタビュー） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 일가견（一見識） > |
| 압정（画びょう） > |
| 병（～本） > |
| 입각（入閣） > |
| 원칙상（原則上） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |
| 고행（苦行） > |
| 노동 조건（労働条件） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 작위（爵位） > |
| 콩기름（大豆油） > |
| 부상（浮上） > |
| 주점（居酒屋） > |
| 신체검사（健康診断） > |
| 연례행사（恒例行事） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |