|
「自営」は韓国語で「자영」という。
|
 |
|
：자영、cha-yŏng、チャヨン
：自営
|
「自営」は韓国語で「자영」という。
|
| ・ | 올해 2분기 자영업자 비은행권 대출 잔액은 300조 원이다. |
| 第2四半期の自営業者のノンバンクの融資残高は300兆ウォンだ。 | |
| ・ | 자영업자들은 매출 감소로 소득 절벽을 경험하고 있습니다. |
| 自営業者は売上減少で所得急減を経験しています。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 코로나19 재확산 뒤 자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다. |
| COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。 | |
| ・ | 저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다. |
| 低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。 | |
| ・ | 큰 피해를 본 자영업자에 대한 보상은 너무나 부족하다. |
| 大きな被害を受けた自営業者に対する補償は、あまりにも不足している。 | |
| ・ | 자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다. |
| 自営業者は生存のために融資を受けている。 | |
| ・ | 자영업자입니다. |
| 自営業者です。 | |
| ・ | 자영업자들은 안타깝게도 실업 보험을 받을 수 없다. |
| 自営業者の方は残念ながら失業保険を受け取れない。 | |
| ・ | 자영업이란 이름 그대로 스스로 사업을 하고 있는 것입니다. |
| 自営業とはその名の通り、自ら事業を営んでいることです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자영업（チャヨンオプ） | 自営業 |
| 자영업자（チャヨンオプチャ） | 自営業者、個人事業主 |
| 상상（想像） > |
| 뿌리（根） > |
| 질색（嫌なこと） > |
| 오밀조밀（奥蜜稠密） > |
| 부양가족（扶養家族） > |
| 머릿속（頭の中） > |
| 어구（語句） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 오물（汚物） > |
| 화살（矢） > |
| 효성（親孝行） > |
| 일기（天気） > |
| 활착（活着） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 번개（稲妻） > |
| 시발점（始点） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 가택（家宅） > |
| 고사리（ワラビ） > |
| 부진（不振） > |
| 단정（断定） > |
| 조미료（調味料） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 치（痔） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 이곳저곳（あちらこちら） > |
| 품（胸） > |
| 연도（年度） > |