「振り回す」は韓国語で「휘두르다」という。
|
・ | 칼을 휘두르다. |
刃物を振り回す。 | |
・ | 검을 휘두르다. |
剣を振り回す | |
・ | 몽둥이를 휘두르다. |
棒を振り回す。 | |
・ | 주먹을 휘두르다. |
こぶしを振り回す。 | |
・ | 그녀는 딸에게 폭력을 휘두른 혐의를 받고 있다. |
彼女は、自分の娘に暴力を振り回した容疑をもたれている。 | |
・ | 그는 칼을 휘두르고 있었다. |
彼はナイフを振り回していた。 | |
・ | 원숭이가 가지를 휘두르는 모습이 보였다. |
猿が枝を振り回している姿が見えた。 | |
・ | 아이들은 즐거운 듯이 배트를 휘두르고 있었다. |
子供たちは楽しそうにバットを振り回していた。 | |
・ | 폭우로 나뭇가지가 휘둘러지고 있었다. |
豪雨で木の枝が振り回されていた。 | |
・ | 공룡의 꼬리를 휘두르는 모습이 리얼하게 그려져 있었다. |
恐竜の尾を振り回す様子がリアルに描かれていた。 | |
・ | 경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다. |
警察官は交通整理のために手信号を振り回した。 | |
・ | 그렇게 칼을 휘두르는 것은 위험하다. |
そのように刃物を振り回すことは危険だ。 | |
・ | 폭력을 휘두르다. |
暴力を振るう | |
・ | 가해자가 흉기를 휘두를 땐 경찰봉과 테이저건, 권총 등을 쓸 수 있다. |
加害者が凶器を振り回した場合は警棒やテーザー銃、拳銃などが使える。 | |
・ | 경찰봉을 휘두르다. |
警棒を振り回す。 | |
・ | 여차하면 주먹을 휘두를 태세였다. |
今にも拳を振り回す勢いだった。 | |
・ | 배트를 휘두르다. |
バットを振る。 | |
・ | 그는 야구 방망이를 잘 휘두릅니다. |
彼は野球のバットを振るのが上手です。 | |
・ | 탁구채를 휘두르며 연습하고 있어요. |
彼女は卓球ラケットを振って練習しています。 | |
・ | 그녀는 라켓을 휘두를 때 힘을 주었습니다. |
彼女はラケットを振るときに力を込めました。 | |
・ | 검을 휘두르다. |
剣を振り回す。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
폭력을 휘두르다(ポンニョグル フィドゥルダ) | 暴力を振るう |
흉기를 휘두르다(ヒュンギルル フィドゥルダ) | 凶器を振り回す |
주먹을 휘두르다(チュモグル フィドゥルダ) | 暴力を使う、こぶしを振り回す |
집어치우다(途中でやめる) > |
해내다(やり遂げる) > |
용서하다(許す) > |
배급되다(配給される) > |
감명하다(感銘する) > |
못 견디다(耐えられない) > |
역임하다(歴任する) > |
탄생되다(誕生する) > |
파업하다(ストライキする) > |
재어 두다(下味をつける) > |
노닥거리다(無駄話をしきりにしゃえる.. > |
병치레하다(病を患う) > |
뒤엉키다(絡み合う) > |
굴곡지다(色々曲がってる) > |
열거하다(列挙する) > |
가까워지다(近づく) > |
배려되다(配慮される) > |
샘내다(妬む (ねたむ)) > |
암기하다(暗記する) > |
뽑다(募集する) > |
찌다(太る) > |
노숙하다(野宿する) > |
트이다(開かれる) > |
파괴하다(破壊する) > |
배포되다(配布される) > |
반론하다(反論する) > |
폭발되다(爆発される) > |
반박하다(反論する) > |
순방하다(歴訪する) > |
통역하다(通訳する) > |