「振り回す」は韓国語で「휘두르다」という。
|
![]() |
・ | 칼을 휘두르다. |
刃物を振り回す。 | |
・ | 검을 휘두르다. |
剣を振り回す | |
・ | 몽둥이를 휘두르다. |
棒を振り回す。 | |
・ | 주먹을 휘두르다. |
こぶしを振り回す。 | |
・ | 그녀는 딸에게 폭력을 휘두른 혐의를 받고 있다. |
彼女は、自分の娘に暴力を振り回した容疑をもたれている。 | |
・ | 그는 칼을 휘두르고 있었다. |
彼はナイフを振り回していた。 | |
・ | 원숭이가 가지를 휘두르는 모습이 보였다. |
猿が枝を振り回している姿が見えた。 | |
・ | 아이들은 즐거운 듯이 배트를 휘두르고 있었다. |
子供たちは楽しそうにバットを振り回していた。 | |
・ | 폭우로 나뭇가지가 휘둘러지고 있었다. |
豪雨で木の枝が振り回されていた。 | |
・ | 공룡의 꼬리를 휘두르는 모습이 리얼하게 그려져 있었다. |
恐竜の尾を振り回す様子がリアルに描かれていた。 | |
・ | 경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다. |
警察官は交通整理のために手信号を振り回した。 | |
・ | 원투낚시를 잘 하기 위해서는 팔 휘두는 법이 중요합니다. |
投げ釣りを上手にするためには、腕の振り方が重要です。 | |
・ | 그렇게 칼을 휘두르는 것은 위험하다. |
そのように刃物を振り回すことは危険だ。 | |
・ | 폭력을 휘두르다. |
暴力を振るう | |
・ | 가해자가 흉기를 휘두를 땐 경찰봉과 테이저건, 권총 등을 쓸 수 있다. |
加害者が凶器を振り回した場合は警棒やテーザー銃、拳銃などが使える。 | |
・ | 경찰봉을 휘두르다. |
警棒を振り回す。 | |
・ | 여차하면 주먹을 휘두를 태세였다. |
今にも拳を振り回す勢いだった。 | |
・ | 배트를 휘두르다. |
バットを振る。 | |
・ | 그는 야구 방망이를 잘 휘두릅니다. |
彼は野球のバットを振るのが上手です。 | |
・ | 탁구채를 휘두르며 연습하고 있어요. |
彼女は卓球ラケットを振って練習しています。 | |
・ | 그녀는 라켓을 휘두를 때 힘을 주었습니다. |
彼女はラケットを振るときに力を込めました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
주먹을 휘두르다(チュモグル フィドゥルダ) | 暴力を使う、こぶしを振り回す |
흉기를 휘두르다(ヒュンギルル フィドゥルダ) | 凶器を振り回す |
폭력을 휘두르다(ポンニョグル フィドゥルダ) | 暴力を振るう |
서성거리다(うろうろする) > |
점멸하다(点滅する) > |
도둑맞다(盗難に合う) > |
개선하다(改善する) > |
눈감다(見逃す) > |
배출되다(排出される) > |
그을리다(日焼けする) > |
운운하다(あれこれいう) > |
징수되다(徴収される) > |
신청하다(申請する) > |
뛰어놀다(はしゃぎまわる) > |
게재하다(掲載する) > |
기탁하다(寄託する) > |
치이다(引かれる) > |
처지다(垂れる) > |
중퇴하다(中退する) > |
인양하다(引き上げる) > |
저금하다(貯金する) > |
소용돌이치다(渦巻く) > |
흥정하다(交渉する) > |
지탱하다(持ちこたえる) > |
가리다(遮る) > |
걷잡다(食い止める) > |
할증하다(割増する) > |
공부하다(勉強する) > |
설립되다(設立される) > |
계승하다(継承する) > |
발육하다(発育する) > |
허기지다(飢える) > |
뿜다(噴き出す) > |