말을 건네다とは、声をかけるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞連語、韓国語能力試験3・4級

말을 건네다とは

意味：声をかける

読み方

：마를 건네다、ma-rŭl kŏn-ne-da、マルルコンネダ

類義語：

말을 걸다、

말을 붙이다、

말(을) 시키다

「声をかける」は韓国語で「말을 건네다」という。

「声をかける」の韓国語「말을 건네다」を使った例文

・	어느 날 갑자기 그녀가 내게 말을 건넸다.
	ある日、突然彼女が僕に話しかけた。
・	내가 먼저 미소로 다가가 상냥한 말을 건넸다.
	私がまず、ほほえみで近づいて優しい言葉をかけた。
・	교단에서 학생들에게 격려의 말을 건넸습니다.
	教壇から学生たちに励ましの言葉をかけました。
・	그는 분만실에서 아내에게 격려의 말을 건넸습니다.
	彼は分娩室で、妻に励ましの言葉をかけました。
・	동정하는 마음에서 그에게 따뜻한 말을 건넸습니다.
	同情する気持ちから、彼に温かい言葉をかけました。
・	동정을 표하기 위해 따뜻한 말을 건넸습니다.
	同情を表すために、温かい言葉をかけました。
・	유가족에게 위로의 말을 건넸다.
	遺族に慰めの言葉をかけた。
・	여름 방학 계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.
	夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。
・	한 아주머니가 나에게 친근하게 말을 건네셨습니다.
	あるおばさんはが私に親しげに話しかけてくださいました。
・	새로 입당한 당원에게 열렬한 환영의 말을 건넸다.
	新しく入党した党員に、熱烈な歓迎の言葉をかけた。
・	그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다.
	彼女は誰にでも気さくにに話しかける。
・	처음 보는 아이에게 털썩 주저앉아 말을 건넸다.
	初めて会う子供に、トンと座って言葉をかけた。
「말을 건네다」の例文をすべてを見る