スキャンダルを起こす
 |
|
：스캔드를 이르키다、sŭ-kaen-dŭ-rŭl i-rŭ-ki-da、スケンドゥルル イルキダ
| ・ | 시끄럽고 지저분한 스캔들을 일으켜, 순식간에 이미지가 추락했다. |
| 騒がしく汚いスキャンダルを起こし、あっという間にイメージが墜落した。 | |
| ・ | 그 배우는 한 번 스캔들을 일으키고 나자 인기가 뚝 떨어졌다. |
| その俳優は一度スキャンダルを起こすや、人気がぷつっと落ちた。 |
| 가산을 탕진하다（破産する） > |
| 전권을 쥐다（全権を握る） > |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 확실한 증거（確かな証拠） > |
| 실패로 돌아가다（失敗に終わる） > |
| 병치레가 잦다（病気がちだ） > |
| 동정을 살피다（動静をうかがう） > |