|
「スキャンダルを起こす」は韓国語で「스캔들을 일으킨다」という。
|
 |
|
：스캔드를 이르키다、sŭ-kaen-dŭ-rŭl i-rŭ-ki-da、スケンドゥルル イルキダ
|
「スキャンダルを起こす」は韓国語で「스캔들을 일으킨다」という。
|
| ・ | 시끄럽고 지저분한 스캔들을 일으켜, 순식간에 이미지가 추락했다. |
| 騒がしく汚いスキャンダルを起こし、あっという間にイメージが墜落した。 | |
| ・ | 그 배우는 한 번 스캔들을 일으키고 나자 인기가 뚝 떨어졌다. |
| その俳優は一度スキャンダルを起こすや、人気がぷつっと落ちた。 | |
| ・ | 스캔들을 일으켜 사교계를 떠났다. |
| スキャンダルを起こして社交界を去った。 |
| 결말을 보다（決着付ける） > |
| 경기가 얼어붙다（景気が冷え込む） > |
| 지도를 펼치다（地図を広げる） > |
| 재능을 키우다（才能を伸ばす） > |
| 고주망태가 되다（ぐでんぐでんになる.. > |
| 전철로 가다（電車で行く） > |
| 자격증을 취득하다（資格証明書を取得.. > |