|
「ふとよいアイデアが浮かぶ」は韓国語で「문득 좋은 생각이 떠오르다」という。
|
 |
|
：문뜩 조은 생가기 떠오르다、mun-ttŭk cho-ŭn saeng-ga-gi ttŏ-o-rŭ-da、ムントゥク チョウン センガギ トオルダ
|
「ふとよいアイデアが浮かぶ」は韓国語で「문득 좋은 생각이 떠오르다」という。
|
| ・ | 두세 가지 생각이 떠올랐어요. |
| 二つ三つの考えが浮かびました。 | |
| ・ | 순간순간에도 수만 가지의 생각이 떠오른다. |
| 瞬間瞬間にも、数万種類の考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 목욕 중에 자주 좋은 생각이 떠오른다. |
| 入浴中によく良い考えを思いつく。 |
| 빌미를 제공하다（悪材料を与える） > |
| 법률을 정하다（法律を定める） > |
| 포용력이 있다（包容力がある） > |
| 무승부를 기록하다（引き分ける） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 각자의 역할을 맡다（それぞれの役割.. > |
| 벗(을) 삼다（友とする） > |