|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
 |
|
：드리대다、tŭ-ri-dae-da、トゥリデダ
|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
| ・ | 자신만의 잣대를 들이대다. |
| 自分だけの物差しを突きつける。 | |
| ・ | 증거를 들이대다. |
| 証拠を突きつける。 | |
| ・ | 그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다. |
| 彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 범인은 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 彼の行動を目撃され、口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 그는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 証拠を突きつけられ、彼は口が10個あっても言うことがなかった。 | |
| ・ | 총구를 들이대다. |
| 銃口を突きつける。 | |
| ・ | 여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다. |
| 女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。 | |
| ・ | 기자가 마이크를 들이대는 바람에 얼떨결에 몇 마디했어요. |
| 記者がマイクを向けるので、とっさに一言言いました。 |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 계속되다（続く） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 증식（増殖） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 치다（張る） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |