|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
 |
|
：드리대다、tŭ-ri-dae-da、トゥリデダ
|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
| ・ | 자신만의 잣대를 들이대다. |
| 自分だけの物差しを突きつける。 | |
| ・ | 증거를 들이대다. |
| 証拠を突きつける。 | |
| ・ | 그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다. |
| 彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 범인은 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 彼の行動を目撃され、口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 그는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 証拠を突きつけられ、彼は口が10個あっても言うことがなかった。 | |
| ・ | 총구를 들이대다. |
| 銃口を突きつける。 | |
| ・ | 여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다. |
| 女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。 | |
| ・ | 기자가 마이크를 들이대는 바람에 얼떨결에 몇 마디했어요. |
| 記者がマイクを向けるので、とっさに一言言いました。 |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 늘다（上達する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 획책하다（策する） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 불문하다（問わない） > |