|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
 |
|
：드리대다、tŭ-ri-dae-da、トゥリデダ
|
「突きつける」は韓国語で「들이대다」という。
|
| ・ | 자신만의 잣대를 들이대다. |
| 自分だけの物差しを突きつける。 | |
| ・ | 증거를 들이대다. |
| 証拠を突きつける。 | |
| ・ | 그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다. |
| 彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 범인은 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 彼の行動を目撃され、口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 그는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 証拠を突きつけられ、彼は口が10個あっても言うことがなかった。 | |
| ・ | 총구를 들이대다. |
| 銃口を突きつける。 | |
| ・ | 여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다. |
| 女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。 | |
| ・ | 기자가 마이크를 들이대는 바람에 얼떨결에 몇 마디했어요. |
| 記者がマイクを向けるので、とっさに一言言いました。 |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |