|
「久しぶり」は韓国語で「오래간만」という。
|
 |
|
：오래간만、o-rae-gan-man、オレガンマン
|
「久しぶり」は韓国語で「오래간만」という。
|
| ・ | 친구랑 오래간만에 만났다. |
| 親友と久しぶりに会った。 | |
| ・ | 오래간만에 전화가 왔어요． |
| 久しぶりに電話が来ました。 | |
| ・ | 저도 오래간만에 먹었습니다. |
| 私も久しぶりに食べました。 | |
| ・ | 오래간만에 친구들과 노래방에 갔어요. |
| 久しぶりに友達とカラオケに行きました。 | |
| ・ | 오래간만에 근처 공원에 산책하러 갔습니다. |
| 久しぶりに近所の公園に散歩に行きました。 | |
| ・ | 오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요. |
| 久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。 | |
| ・ | 지난주에 오래간만에 남대문시장에 갔어요. |
| 先週は久しぶりにナンデムン市場に行きました。 | |
| ・ | 오래간만에 맛있는 고기를 배 터지게 먹고 싶다. |
| 久しぶりに美味しいお肉をたらふく食べたい。 | |
| ・ | 오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다. |
| 久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。 | |
| ・ | 지난주에 오래간만에 동대문 갔어요. |
| 先週は久しぶりにトンデムンに行きました。 | |
| ・ | 아, 요시무라 씨 오래간만이에요? |
| あ、吉村さん久しぶりですね。 | |
| ・ | 오래간만이에요.건강하세요? |
| お久しぶりです。お元気でしたか？ | |
| ・ | 오래간만에 동창들을 만나고 보니 학창 시절이 그립다. |
| 久しぶりに同級生に会ってみると、学生時代が懐かしいわ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오래간만입니다（オレガンマニムニダ） | お久しぶりです |
| 오래간만이에요（オレガンマニエヨ） | お久しぶりです |
| 호경기（好景気） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 잔말（無駄口） > |
| 바（ところ） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 외길（一筋） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 그림자（影） > |
| 외（外） > |
| 심장부（心臓部） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 싱글（シングル） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 십 분（10分） > |
| 애증（愛憎） > |
| 젖소（乳牛） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 상담（相談） > |
| 폐（迷惑） > |
| 공동체（共同体） > |
| 산미（酸味） > |
| 덕택（おかげ） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 간병（看病） > |
| 위액（胃液） > |
| 논지（論旨） > |