目前だ、目の前だ
|
直訳すると「目の前に置く」。
|
 |
|
|
直訳すると「目の前に置く」。
|
：누나페 두다、nu-na-pe du-da、ヌナペ トゥダ
| ・ | 멋진 경치를 눈앞에 두면 머리를 스치는 음악이 있다. |
| 素敵な景色を目の前にすると頭をよぎる音楽がある。 | |
| ・ | 승리를 눈앞에 두다. |
| 勝利を目前にする。 | |
| ・ | 눈앞에 두다. |
| 目前にする。 |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 물에 빠진 생쥐（濡れねずみ） > |
| 어깨를 두드리다（肩をたたく） > |
| 머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い.. > |
| 싹이 노랗다（将来の見込みがない） > |
| 베일을 벗다（ベールを脱ぐ） > |
| 세상 물정 모르는 사람（世間知らず.. > |