目のやり場がない、恥ずかしい
 |
|
：눈 둘 꼬슬 모르다、nun tul kko-sŭl mo-rŭ-da、ヌンドゥル コスル モルンダ
| ・ | 부끄러워서 눈 둘 곳이 없다. |
| 恥ずかしくて目のやり場がない |
| 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る） > |
| 군살이 붙다（ぜい肉がつく） > |
| 시간을 놓치다（タイミングを逃す） > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい） > |
| 자리를 뜨다（席を立つ） > |
| 벌(을) 서다（罰で立たされる） > |