ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
꾀를 부리다とは
意味：要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
読み方：꾀를 부리다、kkoe-rŭl pu-ri-da、クェルル ブリダ
類義語：
기지를 발휘하다、
재치를 부리다
「要領よく振舞う」は韓国語で「꾀를 부리다」という。
「要領よく振舞う」の韓国語「꾀를 부리다」を使った例文
・ 꾀를 부리네.
悪知恵が働くね。
・ 딸은 초등학생이지만, 꾀를 부린다.
娘は小学生ですが、悪知恵が働く。
・ 그녀의 꾀가 수상하다.
彼女の企みがあやしくよこしまだ。
・ 너 의외로 못된 꾀를 부리는구나.
おまえ意外と悪知恵が働くのな。
・ 그는 못된 꾀가 있는 놈이다.
彼は悪知恵が働くやつだ。
・ 꾀를 부리다
悪知恵を働く。
・ 고양이는 잔꾀를 부려서 귀찮아요.
猫は悪知恵が働くのでやっかいです。
慣用表現の韓国語単語
이가 빠지다（刃が欠ける）
>
입꼬리가 올라가다（口角が上がる）
>
살을 에는 듯한（身を切るような）
>
화제에 오르다（話題にのぼる）
>
지장을 받다（支障をきたす）
>
승기를 놓치다（勝機を逃す）
>
손에 익다（手に慣れる）
>
알게 모르게（知らず知らず）
>
세상을 뜨다（世を去る）
>
손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）
>
방아쇠를 당기다（引き金をひく）
>
사람(을) 잡다（人を陥れる）
>
말이 지나치다（言い過ぎる）
>
엄지를 추켜 올리다（褒める）
>
틈(을) 타다（機に乗じる）
>
말(을) 놓다（敬語を使わない）
>
한 배를 타다（運命を共にする）
>
꼬리를 잇다（ずっと続く）
>
머리를 감싸쥐다（頭を抱える）
>
힘(을) 주다（強調する）
>
마침표를 찍다（ピリオドを打つ）
>
조용할 날이 없다（いつも何かが起き..
>
한 몸에 받다（一手に受けている）
>
입이 싸다（口が軽い）
>
쫙 빼입다（めかし込む）
>
몽니를 부리다（意地悪く当たる）
>
떡고물이 떨어지다（利益を得る）
>
열매를 맺다（実を結ぶ）
>
섣불리 굴다（下手に振る舞う）
>
숨을 고르다（息を整える）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ