「耳を疑う」は韓国語で「귀를 의심하다」という。
|
・ | 딸의 대학 합격 발표 연락에 한순간 귀를 의심했다. |
娘の大学合格発表の連絡に一瞬耳を疑った。 | |
・ | 갑자스런 연락에 귀를 의심했다. |
突然の連絡に耳を疑った。 | |
・ | 귀를 의심하다. |
耳を疑う。 | |
・ | 설마하고 귀를 의심했습니다. |
まさかと耳を疑いました | |
・ | 잘못 들었는가 하고 귀를 의심했다. |
聞き間違いではないかと耳を疑った。 |
넋을 잃다(見とれる) > |
코앞에 닥치다(目前に迫る) > |
급히 먹은 음식이 체한다(急いては.. > |
가만히 보니까(じっとみてみると) > |
판을 엎다(ちゃぶ台返しをする) > |
형 동생하는 사이(非常に仲がいい関.. > |
살로 가다(食べ物が身になる) > |