|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
 |
|
：돈뼈락、ton-ppyŏ-rak、トンピョラク
|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
| ・ | 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다. |
| プロジェクトで成功して、まさに成金になった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다. |
| 投資で大きな利益を得て、成金になった。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다. |
| 一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。 | |
| ・ | 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. |
| 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 | |
| ・ | 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. |
| あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈벼락을 맞다（トンピョラグル マッタ） | 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする |
| 구장（球場） > |
| 웅덩이（水たまり） > |
| 세분화（細分化） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 개요（概要） > |
| 혈압（血圧） > |
| 정석（定石） > |
| 노안경（老眼鏡） > |
| 서약서（誓約書） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 케이스（ケース） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 고르곤졸라（ゴルゴンゾーラ） > |
| 노골적（露骨） > |
| 사용（使用） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 버터（バター） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 층계（階段） > |
| 예비（予備） > |
| 입사（入社） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 문제집（問題集） > |
| 통학（通学） > |
| 순환（循環） > |
| 상층（上層） > |
| 혹등고래（ザトウクジラ） > |
| 고역（苦役） > |
| 민자（民間投資の略） > |