|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
 |
|
：돈뼈락、ton-ppyŏ-rak、トンピョラク
|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
| ・ | 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다. |
| プロジェクトで成功して、まさに成金になった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다. |
| 投資で大きな利益を得て、成金になった。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다. |
| 一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。 | |
| ・ | 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. |
| 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 | |
| ・ | 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. |
| あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈벼락을 맞다（トンピョラグル マッタ） | 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 해구（海溝） > |
| 취업률（就職率） > |
| 연기파（演技派） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 불가능（不可能） > |
| 원리（原理） > |
| 마녀（魔女） > |
| 투매（投げ売り） > |
| 패널（パネル） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 닭꼬치（焼き鳥） > |
| 표지판（表示板） > |
| 정력제（精力剤） > |
| 거한（巨漢） > |
| 도망（逃亡） > |
| 분（怒り） > |
| 바（バー） > |
| 평등（平等） > |
| 인류（人類） > |
| 파종（播種） > |
| 어망（漁網） > |
| 내력（来歴） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 현지 조달（現地調達） > |
| 외래어（外来語） > |
| 기（期） > |
| 카페라떼（カフェラテ） > |
| 성의（誠意） > |
| 정중앙（真ん中） > |