|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
 |
|
：돈뼈락、ton-ppyŏ-rak、トンピョラク
|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
| ・ | 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다. |
| プロジェクトで成功して、まさに成金になった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다. |
| 投資で大きな利益を得て、成金になった。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다. |
| 一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。 | |
| ・ | 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. |
| 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 | |
| ・ | 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. |
| あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈벼락을 맞다（トンピョラグル マッタ） | 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする |
| 배우（俳優） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 복잡화（複雑化） > |
| 아침 이슬（朝露） > |
| 복원（復元） > |
| 반죽（生地） > |
| 쭈쿠미（イイダコ） > |
| 초인（超人） > |
| 환금（換金） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 부임（赴任） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 동（洞） > |
| 실정법（実定法） > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 연장선상（延長線上） > |
| 서류 미비（書類未備） > |
| 진단키트（検査キット） > |
| 품평회（品評会） > |
| 청운（青雲） > |
| 구타（殴打） > |
| 탐문（聞き込み） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 영감（老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬.. > |
| 연구실（研究室） > |
| 메커니즘（メカニズム） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 금품（金品） > |