|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
 |
|
：돈뼈락、ton-ppyŏ-rak、トンピョラク
|
「金の雷」は韓国語で「돈벼락」という。
|
| ・ | 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다. |
| プロジェクトで成功して、まさに成金になった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. |
| あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 | |
| ・ | 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다. |
| 投資で大きな利益を得て、成金になった。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다. |
| 一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。 | |
| ・ | 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. |
| 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 | |
| ・ | 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. |
| あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈벼락을 맞다（トンピョラグル マッタ） | 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする |
| 보급형（普及型） > |
| 부모（両親） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 답사（踏査） > |
| 일렬（一列） > |
| 역학적（力学的） > |
| 물안개（水霧） > |
| 적재물（積載物） > |
| 당사자（当事者） > |
| 흡연율（喫煙率） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 똥개（駄犬） > |
| 사약（王が与える毒薬） > |
| 딩동댕（ピンポーン） > |
| 이처럼（このように） > |
| 폭등（暴騰） > |
| 껍질（皮） > |
| 네 시（4時） > |
| 용어（用語） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |
| 해장（酔い覚まし） > |
| 간호（介護） > |
| 자선단체（慈善団体） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 파도타기（波乗り） > |
| 조각구름（ちぎれ雲） > |
| 암흑（暗黒） > |
| 군것질（買い食い） > |
| 늪지대（沼地） > |