・	케이팝 열풍이 거세게 불고 있다.
	K-POP熱風が激しく吹いている。
・	케이팝은 뭔가 다르다고나 할까.
	K-POPとはなんか違うとでも言うか。
・	케이팝은 아시아를 넘어 세계인이 즐기는 대중문화로 성장하는 있다.
	K-POPはアジアを越えて世界の人々が楽しむ大衆文化として成長している。
・	케이팝은 국내를 넘어 세계적으로 마니아층을 확보하고 있다.
	KPOPは、国内を超えて世界的にマニア層を確保している。
・	케이팝이 오리콘 차트 1위를 차지하는 건 자주 있는 일이다.
	KPOPがオリオンチャート１位になることはよくあることだ。
・	요즘 케이팝에 빠져있습니다．
	最近KPOPにはまってます。
・	발라드나 케이팝을 듣고 싶어요.
	バラードかKPOPを聞きたいです。
・	케이팝 댄스팀의 안무가로서 일하고 있다.
	KPOPダンスチームの振付師とし働いている。
・	케이팝도 좋아하나요?
	KPOPも好きですか。
・	평소에 늘 듣는 음악은 케이팝입니다.
	日頃いつも聞いている音楽はk-popです。
・	세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다.
	世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。
・	케이팝 열풍이 불고 있다.
	K-POPブームが起きている。
・	케이팝은 아시아를 넘어 꾸준히 대중성을 높이며 경쟁력을 확보하고 있다.
	K-POPはアジアを越えて着々と大衆性を高め、競争力を確保している。
・	케이팝이 아시아를 제패하다.
	K-POPがアジアを制覇する。
・	케이팝 걸그룹 멤버가 되는 게 꿈이다.
	K-POPガールグループのメンバーになるのが夢だ。
・	노래방에서 케이팝을 열창했다.
	カラオケでK-POPを熱唱した。
・	BGM으로 케이팝을 선곡하다.
	BGMにKPOPを選曲する。
・	저는 일본 사람인데 요즘 케이팝에 흥미가 있어요.
	私は日本人ですが、最近、kpopに興味があります。