![]() |
・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
K-POPブームが起きている。 | |
・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
・ | 지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다. |
今、ヨガが全国的にブームが起きている。 | |
・ | 그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 | |
・ | 최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다. |
最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。 | |
・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
・ | 다이어트 열풍이 불고 있다. |
ダイエットブームが起きている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
한류 열풍(ハルリュヨルプン) | 韓流ブーム |
열풍이 불다(ヨルプンイ プルダ) | ブームの風が吹く、ブームが起きる |
열풍을 일으키다(ヨルプヌル イルキダ) | ブームを巻き起こす |
흡인력(吸引力) > |
깐죽거리다(しつこく悪口を言う) > |
단물(甘い汁) > |
일행을 놓치다(一行をはぐれる) > |
각색하다(脚色する) > |
환영받다(歓迎される) > |
시샘(ねたみ) > |
동원(動員) > |
환성(歓声) > |
농막(農地の仮小屋) > |
유대 관계(紐帯関係) > |
섭렵하다(あちこち探求する) > |
양호하다(良好だ) > |
지급(至急) > |
도미노(ドミノ倒し) > |
위계(位階) > |
칼질을 하다(包丁を入れる) > |
물의를 빚다(物議を醸す) > |
지기(番をする人) > |
체류(滞留) > |
수록되다(収録される) > |
고뇌(苦悩) > |
깔깔대다(からからと笑う) > |
새겨듣다(しっかり聞く) > |
나직하다(やや低い) > |
어둑하다(小暗い) > |
역동적(力動的) > |
대망을 품다(大望を抱く) > |
가산을 탕진하다(破産する) > |
속셈(暗算) > |