![]() |
・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
K-POPブームが起きている。 | |
・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
・ | 지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다. |
今、ヨガが全国的にブームが起きている。 | |
・ | 그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 | |
・ | 최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다. |
最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。 | |
・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
・ | 다이어트 열풍이 불고 있다. |
ダイエットブームが起きている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
한류 열풍(ハルリュヨルプン) | 韓流ブーム |
열풍이 불다(ヨルプンイ プルダ) | ブームの風が吹く、ブームが起きる |
열풍을 일으키다(ヨルプヌル イルキダ) | ブームを巻き起こす |
차례를 지내다(儀式を行う) > |
누출(漏出) > |
묘연(杳然) > |
보좌관(補佐官) > |
젠더(ジェンダー) > |
통탄(痛嘆) > |
다분히(どうやら) > |
불입하다(払い込む) > |
사제(司祭) > |
겸사겸사(兼ねて) > |
즉석(その場) > |
한잔하다(一杯やる) > |
진급되다(進級する) > |
끄덕하다(コクリとする) > |
바통(バトン) > |
갖추어지다(揃う) > |
급변하다(急変する) > |
자유분방(自由奔放) > |
극우(極右) > |
부각되다(浮き彫りされる) > |
선거구(選挙区) > |
침묵(沈黙) > |
체포당하다(逮捕される) > |
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏) > |
모터(モーター) > |
멋스럽다(素敵だ) > |
버려두다(放棄する) > |
시상(授賞) > |
대서특필(特筆大書) > |
편의성(便利性) > |