 |
|
：열풍、yŏl-pung、ヨルプン
：熱風
| ・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
| K-POPブームが起きている。 | |
| ・ | 세계적인 열풍을 일으키고 있는 <오징어 게임>이 넷플릭스 최고 흥행작 자리에 올랐다. |
| 世界的なブームを巻き起こしている「イカゲーム」が、ネットフリックス最高興行作となった。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
| K-POP熱風が激しく吹いている。 | |
| ・ | 온라인에서 한국의 매운 음식 챌린지 열풍이 불고 있다. |
| オンライン上で韓国の辛い食べ物のチャレンジブームが起きている。 | |
| ・ | 올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다. |
| 今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。 | |
| ・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
| 最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
| ・ | 다이어트 열풍이 불고 있다. |
| ダイエットブームが起きている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한류 열풍（ハルリュヨルプン） | 韓流ブーム |
| 열풍이 불다（ヨルプンイ プルダ） | ブームの風が吹く、ブームが起きる |
| 열풍을 일으키다（ヨルプヌル イルキダ） | ブームを巻き起こす |
| 배양되다（培養される） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 사각（死角） > |
| 자연도태（自然淘汰） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 소문이 자자하다（噂が広まっている） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 사지（両手両足） > |
| 상갓집（喪家） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 육필（肉筆） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 허구한 날（長い間いつも） > |
| 인수 합병（M&A） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 농도（濃度） > |
| 명암（明暗） > |
| 친근히（親しく） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 진가（真価） > |
| 무릎을 탁 치다（はたと思いつく） > |
| 관리직（管理職） > |
| 꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす） > |
| 색감（色感） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 입신출세（立身出世） > |