![]() |
・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
K-POPブームが起きている。 | |
・ | 그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 | |
・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
・ | 지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다. |
今、ヨガが全国的にブームが起きている。 | |
・ | 그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 | |
・ | 새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 | |
・ | 최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다. |
最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。 | |
・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
・ | 다이어트 열풍이 불고 있다. |
ダイエットブームが起きている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
한류 열풍(ハルリュヨルプン) | 韓流ブーム |
열풍이 불다(ヨルプンイ プルダ) | ブームの風が吹く、ブームが起きる |
열풍을 일으키다(ヨルプヌル イルキダ) | ブームを巻き起こす |
노여움을 사다(憤りを買う) > |
무뚝뚝하다(無愛想だ) > |
기각되다(棄却される) > |
날갯짓(羽ばたき) > |
우량하다(優良だ) > |
오붓하다(こじんまりとしている) > |
구금(拘禁) > |
초인적(超人的) > |
애걸하다(哀願する) > |
투입(投入) > |
대파(長ネギ) > |
소명(釈明) > |
고대(古代) > |
좌우지간(とにかく) > |
강행되다(強行される) > |
갈고리(鉤) > |
간절하다(切実だ) > |
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋) > |
전자기기(電子機器) > |
갉작갉작(がりがり) > |
대판 싸우다(大げんかをする) > |
불우(不遇) > |
범례(凡例) > |
고지대(高地) > |
참회(懺悔) > |
내치다(突き放す) > |
우선시하다(優先視する) > |
종손(宗家の長孫) > |
물 찬 제비(機敏な様子) > |
숨통이 트이다(道が開ける) > |