|
「動員」は韓国語で「동원」という。
|
 |
|
：동원、tong-wŏn、トンウォン
：動員
|
「動員」は韓国語で「동원」という。
|
| ・ | 갖은 수단을 동원해 문제를 해결하려 노력했다. |
| ありとあらゆる手段を尽くして問題を解決しようと努力した。 | |
| ・ | 갖은 수단을 총동원하여 프로젝트를 완성했다. |
| あらゆる手段を総動員してプロジェクトを完成させた。 | |
| ・ | 그는 목표 달성을 위해 갖은 수단을 동원했다. |
| 彼は目標達成のためにあらゆる手段を動員した。 | |
| ・ | 갖은 수단을 동원해 적을 물리쳤다. |
| あらゆる手段を駆使して敵を打ち負かした。 | |
| ・ | 목표를 위해 갖은 수단을 동원했다. |
| 目標のためにあらゆる手段を動員した。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다. |
| 軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。 | |
| ・ | 군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다. |
| 軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。 | |
| ・ | 반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다. |
| 反乱者を征伐するために軍が動員された。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강동원（カン・ドンウォン） | カン・ドンウォン |
| 동원령（トンウォンニョン） | 動員令 |
| 총동원（チョンドンウォン） | 総動員、あらゆる手段を用いること |
| 서동원（ソ・ドンウォン） | ソ・ドンウォン |
| 동원되다（トンウォンデダ） | 動員される |
| 동원하다（トンウォンハダ） | 動員する |
| 일반인（一般人） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 우수（優秀） > |
| 전시회（展示会） > |
| 불씨（火種） > |
| 입속（口の中） > |
| 문틈（ドアの隙間） > |
| 공（工） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 세면도구（洗面用具） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 조류（鳥類） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 상향（上向き） > |
| 귀속（帰属） > |
| 은인（恩人） > |
| 권리（権利） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 욕（欲） > |
| 주의점（注意点） > |
| 분가（分家） > |
| 공동화（空洞化） > |
| 볼트（ボルト（v）） > |
| 애견（愛犬） > |
| 나뭇잎（木の葉） > |
| 단죄（断罪） > |
| 심사（審査） > |
| 견적（見積もり） > |
| 만년 적자（万年赤字） > |
| 브로커（ブローカー） > |