|
「動員」は韓国語で「동원」という。
|
 |
|
：동원、tong-wŏn、トンウォン
：動員
|
「動員」は韓国語で「동원」という。
|
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다. |
| 軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。 | |
| ・ | 군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다. |
| 軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。 | |
| ・ | 반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다. |
| 反乱者を征伐するために軍が動員された。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| ・ | 총력전 시기에는 온 나라가 동원됐다. |
| 総力戦の時期には、国中が動員された。 | |
| ・ | 청각은 두뇌의 상상력을 동원해 관련영상을 떠올리게 만든다. |
| 聴覚は、頭脳の想像力を動員し、関連映像を思い浮かべさせる。 | |
| ・ | 관객 동원 부진에 관계자는 탄식했다. |
| 観客動員低迷に関係者が嘆息した。 | |
| ・ | 정치인은 감정을 부추겨 지지자를 동원하려고 했습니다. |
| 政治家は感情を煽って支持者を動員しようとしました。 | |
| ・ | 전쟁터에 동원되었다. |
| 戦場に動員された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동원령（トンウォンニョン） | 動員令 |
| 총동원（チョンドンウォン） | 総動員、あらゆる手段を用いること |
| 강동원（カン・ドンウォン） | カン・ドンウォン |
| 서동원（ソ・ドンウォン） | ソ・ドンウォン |
| 동원되다（トンウォンデダ） | 動員される |
| 동원하다（トンウォンハダ） | 動員する |
| 역내（域內） > |
| 기（期） > |
| 양일（両日） > |
| 논밭（田畑） > |
| 포만감（満腹感） > |
| 명안（名案） > |
| 후환（後患） > |
| 취득세（取得税） > |
| 역광（逆光） > |
| 암호화（暗号化） > |
| 초급（初級） > |
| 귀환（帰還） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 중압（重圧） > |
| 잔고（残高） > |
| 배출량（排出量） > |
| 성량（声量） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 내성적（内気） > |
| 종점（終点） > |
| 첩경（近道） > |
| 주섬주섬（一つ一つ） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 사용（使用） > |
| 참기름（ゴマ油） > |
| 관광호텔（観光ホテル） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 새 단장（衣替え） > |
| 부근（付近） > |