|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
 |
|
：동요、tong-yo、トンヨ
：動揺
|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
| ・ | 커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다. |
| 大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。 | |
| ・ | 사고 소식에 모두 동요했다. |
| 事故の知らせにみんな動揺した。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다. |
| 原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 적의 동요를 노리고 기습하다. |
| 敵の動揺を狙って奇襲をかける。 | |
| ・ | 여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다. |
| 女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。 | |
| ・ | 어떤 순간에도 동요하거나 휩쓸리지 않는 평상심을 유지해야 한다. |
| どんな瞬間にも動揺したり飲まれたりしない平常心を保つべきだ。 | |
| ・ | 동요하지 않게 되면 자유로워진다. |
| 動揺しなくなると自由になれる。 | |
| ・ | 오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다. |
| オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。 | |
| ・ | 정신적으로 불안정해져 마음이 동요하다. |
| 精神的に不安定となり、気持ちが揺れ動く。 | |
| ・ | 동요하기 쉬운 사람은 침착하게 대처하는 것이 불가능하다. |
| 動揺しやすい人というのは落ち着いて対処することができません。 | |
| ・ | 폭풍우처럼 격하게 동요하다. |
| 嵐のように激しく動揺する。 | |
| ・ | 총리의 사퇴에 정계가 동요하다. |
| 総理の辞退に政界が動揺する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동요하다（トンヨハダ） | 動揺する、揺れ動く、動じる |
| 동요되다（トンヨデダ） | 動揺する |
| 근본（根本） > |
| 물레방아（水車） > |
| 정례화（定例化） > |
| 주차（駐車） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 극한（極寒） > |
| 오랫동안（長い間） > |