|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
 |
|
：동요、tong-yo、トンヨ
：動揺
|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
| ・ | 커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다. |
| 大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。 | |
| ・ | 사고 소식에 모두 동요했다. |
| 事故の知らせにみんな動揺した。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다. |
| 原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。 | |
| ・ | 태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다. |
| 呑気な性格なので、何事にも動じない。 | |
| ・ | 그의 말에 순간적으로 동요했다. |
| 彼の言葉に一瞬、動揺した。 | |
| ・ | 뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요. |
| 脳死の可能性があると聞いて動揺しました。 | |
| ・ | 할머니의 18번은 그리운 동요였습니다. |
| 祖母の十八番は、懐かしい童謡でした。 | |
| ・ | 그는 대전 상대를 야유하여 동요시키려고 했다. |
| 彼は対戦相手をやじって動揺させようとした。 | |
| ・ | 그녀는 관객의 야유에 동요하지 않았다. |
| 彼女は観客のやじに動じなかった。 | |
| ・ | 주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다. |
| 株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。 | |
| ・ | 새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다. |
| 澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。 | |
| ・ | 동요를 부를 때 모두 손을 잡는다. |
| 童謡を歌うとき、みんなで手をつなぐ。 | |
| ・ | 동요의 멜로디가 머리에 남는다. |
| 童謡のメロディーが頭に残る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동요하다（トンヨハダ） | 動揺する、揺れ動く、動じる |
| 동요되다（トンヨデダ） | 動揺する |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 시세（相場） > |
| 해우소（トイレ） > |
| 통치권（統治権） > |
| 물기（水気） > |
| 이분（この方） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 융자금（融資金） > |
| 무녀（巫女） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 하차（下車） > |
| 질그릇（土器） > |
| 파견 회사（派遣会社） > |
| 프로그램（番組） > |
| 태세（態勢） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 우아（優雅） > |
| 나른함（だるさ） > |
| 지구（地球） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 용천수（湧き水） > |
| 벨리 댄스（ベリーダンス） > |
| 최종 국면（最終局面） > |
| 거위（ガチョウ） > |
| 톤（トーン） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 각급（各級） > |
| 노파심（老婆心） > |
| 대진（取り組み） > |
| 인사불성（人事不省） > |