|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
 |
|
：동요、tong-yo、トンヨ
：動揺
|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
| ・ | 커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다. |
| 大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。 | |
| ・ | 사고 소식에 모두 동요했다. |
| 事故の知らせにみんな動揺した。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다. |
| 原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。 | |
| ・ | 뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요. |
| 脳死の可能性があると聞いて動揺しました。 | |
| ・ | 할머니의 18번은 그리운 동요였습니다. |
| 祖母の十八番は、懐かしい童謡でした。 | |
| ・ | 그는 대전 상대를 야유하여 동요시키려고 했다. |
| 彼は対戦相手をやじって動揺させようとした。 | |
| ・ | 그녀는 관객의 야유에 동요하지 않았다. |
| 彼女は観客のやじに動じなかった。 | |
| ・ | 주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다. |
| 株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。 | |
| ・ | 새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다. |
| 澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。 | |
| ・ | 동요를 부를 때 모두 손을 잡는다. |
| 童謡を歌うとき、みんなで手をつなぐ。 | |
| ・ | 동요의 멜로디가 머리에 남는다. |
| 童謡のメロディーが頭に残る。 | |
| ・ | 동요를 들으면 마음이 안정된다. |
| 童謡を聴くと気持ちが落ち着く。 | |
| ・ | 동요를 잘 부른다. |
| 童謡を歌うのが得意だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동요하다（トンヨハダ） | 動揺する、揺れ動く、動じる |
| 동요되다（トンヨデダ） | 動揺する |
| 우비（レインコート） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 식료품（食料品） > |
| 향토（郷土） > |
| 경구（経口） > |
| 하방（下方） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 호스（ホース） > |
| 방산（放散） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 집수리（家の修理） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 원유가（原油価格） > |
| 투수（投手） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 은하수（天の川） > |
| 최저（最低） > |
| 재력（財力） > |
| 자제심（自制心） > |
| 투기（投機） > |
| 책꽂이（本立て） > |
| 동원령（動員令） > |
| 대상 연령（対象年齢） > |
| 초상（喪中） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 졸작（拙作） > |
| 심경（心境） > |
| 편곡가（編曲家） > |
| 장막（とばり） > |