|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
 |
|
：동요、tong-yo、トンヨ
：動揺
|
「動揺」は韓国語で「동요」という。
|
| ・ | 커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다. |
| 大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。 | |
| ・ | 사고 소식에 모두 동요했다. |
| 事故の知らせにみんな動揺した。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다. |
| 原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。 | |
| ・ | 태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다. |
| 呑気な性格なので、何事にも動じない。 | |
| ・ | 그의 말에 순간적으로 동요했다. |
| 彼の言葉に一瞬、動揺した。 | |
| ・ | 뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요. |
| 脳死の可能性があると聞いて動揺しました。 | |
| ・ | 할머니의 18번은 그리운 동요였습니다. |
| 祖母の十八番は、懐かしい童謡でした。 | |
| ・ | 그는 대전 상대를 야유하여 동요시키려고 했다. |
| 彼は対戦相手をやじって動揺させようとした。 | |
| ・ | 그녀는 관객의 야유에 동요하지 않았다. |
| 彼女は観客のやじに動じなかった。 | |
| ・ | 주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다. |
| 株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。 | |
| ・ | 새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다. |
| 澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。 | |
| ・ | 동요를 부를 때 모두 손을 잡는다. |
| 童謡を歌うとき、みんなで手をつなぐ。 | |
| ・ | 동요의 멜로디가 머리에 남는다. |
| 童謡のメロディーが頭に残る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동요하다（トンヨハダ） | 動揺する、揺れ動く、動じる |
| 동요되다（トンヨデダ） | 動揺する |
| 속력（速力） > |
| 행주（布巾） > |
| 패배（敗北） > |
| 직류（直流） > |
| 저평가（低評価） > |
| 구축（構築） > |
| 아침형（朝型） > |
| 미역（ワカメ） > |
| 별천지（別世界） > |
| 한낮（真昼） > |
| 위세（威勢） > |
| 황금기（黄金期） > |
| 천문（天文） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 피에르 오그스트 르느와르（ピエール.. > |
| 격동（激動） > |
| 살（肉） > |
| 친인척（親類縁者） > |
| 고기（肉） > |
| 편달（鞭撻） > |
| 요하네스 베르메르（ヨハネス・フェル.. > |
| 익명（匿名） > |
| 중혼（重婚） > |
| 치과（歯科） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 출점（出店） > |
| 계류（渓流） > |
| 지도상（地図上） > |
| 로스 타임（ロスタイム） > |
| 자선단체（慈善団体） > |