|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
 |
|
：환성、ファンソン
：歓声
|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 | |
| ・ | 환성이 울려 퍼지다. |
| 歓声が響めく。 | |
| ・ | 환성을 지르다. |
| 歓声をあげる。 | |
| ・ | 그의 도착에 즈음하여, 회장은 환성에 휩싸였다. |
| 彼の到着に際して、会場は歓声に包まれた。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어는 이전 버전과 호환성이 있습니다. |
| 新しいソフトウェアは、旧バージョンと互換性があります。 | |
| ・ | 컴퓨터 시스템의 모듈은 호환성이 중요하다. |
| コンピュータシステムのモジュールは互換性が重要だ。 | |
| ・ | 글자 깨짐의 원인은 폰트 호환성 문제입니다. |
| 文字化けの原因は、フォントの互換性の問題です。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| ・ | 환성이 일어나다. |
| 歓声が起こる。 | |
| ・ | 기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
| 既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。 | |
| ・ | 애플과 호환성이 있는 컴퓨터를 샀다. |
| APPLEと互換性 のあるパソコンを買った。 | |
| ・ | A사의 컴퓨터와 B사의 컴퓨터는 호환성이 있다. |
| A社のパソコンとB社のパソコンは、互換性がある。 | |
| ・ | 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. |
| 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 | |
| ・ | 호환성이란 어느 요소를 동종의 다른 요소로 바꿀 수 있는 것을 말한다. |
| 互換性とは、ある要素を、同種の他の要素で置き換え可能なことをいう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호환성（ホファンッソン） | 互換性、変えられる可能性 |
| 환성이 터지다（ファンソンイトジダ） | 歓声が上がる |
| 스타킹（ストッキング） > |
| 척수（脊髄） > |
| 대항책（対抗策） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 향연（供宴） > |
| 남위（南緯） > |
| 생간（レバ刺し） > |
| 미역국（わかめスープ） > |
| 발진（発疹） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 기시감（既視感） > |
| 그늘（日陰） > |
| 낙（楽） > |
| 주차장（駐車場） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 성채（城砦） > |
| 캥거루（カンガルー） > |
| 비（碑） > |
| 야구（野球） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 인하（引き下げ） > |
| 언성（話し声） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 처사（仕打ち） > |
| 관중（観衆） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 상황 파악（状況把握） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 지하도（地下道） > |