|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
 |
|
：환성、ファンソン
：歓声
|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 | |
| ・ | 환성이 울려 퍼지다. |
| 歓声が響めく。 | |
| ・ | 환성을 지르다. |
| 歓声をあげる。 | |
| ・ | 그의 도착에 즈음하여, 회장은 환성에 휩싸였다. |
| 彼の到着に際して、会場は歓声に包まれた。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| ・ | 환성이 일어나다. |
| 歓声が起こる。 | |
| ・ | 기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
| 既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。 | |
| ・ | 애플과 호환성이 있는 컴퓨터를 샀다. |
| APPLEと互換性 のあるパソコンを買った。 | |
| ・ | A사의 컴퓨터와 B사의 컴퓨터는 호환성이 있다. |
| A社のパソコンとB社のパソコンは、互換性がある。 | |
| ・ | 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. |
| 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 | |
| ・ | 호환성이란 어느 요소를 동종의 다른 요소로 바꿀 수 있는 것을 말한다. |
| 互換性とは、ある要素を、同種の他の要素で置き換え可能なことをいう。 | |
| ・ | 호환성이 있다. |
| 互換性がある。 | |
| ・ | 아이돌 가수가 무대에 등장하면 객석으로부터 환성과 커다란 박수가 터져 나옵니다. |
| アイドル歌手が舞台に登場すると客席から歓声と大きな拍手が沸き起こります。 | |
| ・ | 결승에서 1위로 결승선을 통과한 후 태극기를 두른 후 환성에 답하고 있다. |
| 決勝で、1位でゴールした後、太極旗を巻いて歓声に応えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호환성（ホファンッソン） | 互換性、変えられる可能性 |
| 환성이 터지다（ファンソンイトジダ） | 歓声が上がる |
| 졸도하다（卒倒する） > |
| 상륙（上陸） > |
| 수행（遂行） > |
| 조바심（いらだち） > |
| 동종（同種） > |
| 경연 대회（コンテスト） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 정상급（トップクラス） > |
| 근대화（近代化） > |
| 변동（変動） > |
| 문병（お見舞い） > |
| 배색（配色） > |
| 취업률（就職率） > |
| 명세（明細） > |
| 당일치기（日帰り） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 국민 총생산（国民総生産） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 미지급 비용（未払費用） > |
| 아류（亜流（ありゅう）） > |
| 우산꽂이（傘立て） > |
| 상류（上流） > |
| 비상식적（非常識的） > |
| 눈약（目薬） > |
| 동짓달（陰暦11月） > |
| 입국 카드（入国カード） > |
| 무기（武器） > |
| 지구외생명（地球外生命） > |
| 간이（簡易） > |