|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
 |
|
：환성、ファンソン
：歓声
|
「歓声」は韓国語で「환성」という。「환호성」ともいう。
|
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 | |
| ・ | 환성이 울려 퍼지다. |
| 歓声が響めく。 | |
| ・ | 환성을 지르다. |
| 歓声をあげる。 | |
| ・ | 그의 도착에 즈음하여, 회장은 환성에 휩싸였다. |
| 彼の到着に際して、会場は歓声に包まれた。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어는 이전 버전과 호환성이 있습니다. |
| 新しいソフトウェアは、旧バージョンと互換性があります。 | |
| ・ | 컴퓨터 시스템의 모듈은 호환성이 중요하다. |
| コンピュータシステムのモジュールは互換性が重要だ。 | |
| ・ | 글자 깨짐의 원인은 폰트 호환성 문제입니다. |
| 文字化けの原因は、フォントの互換性の問題です。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| ・ | 환성이 일어나다. |
| 歓声が起こる。 | |
| ・ | 기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
| 既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。 | |
| ・ | 애플과 호환성이 있는 컴퓨터를 샀다. |
| APPLEと互換性 のあるパソコンを買った。 | |
| ・ | A사의 컴퓨터와 B사의 컴퓨터는 호환성이 있다. |
| A社のパソコンとB社のパソコンは、互換性がある。 | |
| ・ | 호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다. |
| 互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。 | |
| ・ | 호환성이란 어느 요소를 동종의 다른 요소로 바꿀 수 있는 것을 말한다. |
| 互換性とは、ある要素を、同種の他の要素で置き換え可能なことをいう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호환성（ホファンッソン） | 互換性、変えられる可能性 |
| 환성이 터지다（ファンソンイトジダ） | 歓声が上がる |
| 바이어（バイヤー） > |
| 피땀（血と汗） > |
| 남녀 차별（男女差別） > |
| 단어（単語） > |
| 강판（おろし器） > |
| 눈덩이（雪の塊） > |
| 우열（優劣） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 개업（開業） > |
| 속단（速断） > |
| 차례（順番） > |
| 호화 객선（豪華客船） > |
| 불법 주차（違法駐車） > |
| 동력（動力） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 이행（移行） > |
| 존폐（存廃） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 다홍색（紅） > |
| 제구실（自分の務め） > |
| 바깥（外） > |
| 직원（職員） > |
| 부（富） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 카페（カフェ） > |
| 수령（受領） > |
| 거점（拠点） > |
| 악송구（悪送球） > |
| 몸살기（風邪気味） > |
| 개평（寺銭） > |