・	그녀는 열광적인 BTS팬이다.
	彼女は熱狂的なBTSのファンだ。
・	방탄소년단 콘서트 티켓 예매했어?
	BTSのコンサートのチケット予約した?
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	꼭 방탄소년단을 직접 만나서 싸인을 받으리라.
	必ずBTSに直接会ってサインをもらうつもりだ。
・	방탄소년단이 방송에서 먹은 떡볶이에 대한 관심이 커지고 있다.
	BTSが放送で食べたトッポッキへの関心が高まっている。
・	방탄소년단, K팝 역사 다시 쓰다.
	BTS、Ｋポップの歴史を書きかえる。
・	방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다.
	BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。
・	BTS가 피처링으로 참가하고 있다.
	BTSがフィーチャリングで参加している。
・	BTS를 좋아한다고 들었어요. 누굴 제일 좋아해요?
	BTSが好きだと聞きました。誰が一番好きなんですか？
・	방탄소년단이 무대에 오르니 공연장이 팬들의 환호성으로 가득 찼다.
	BTSがステージに上がると、会場はファンの歓声で埋め尽くされた。
・	요즘 BTS에 꽂혔어요.
	最近BTSにはまりました。
・	방탄소년단 팬들은 이날 스타디움을 찾아 축제를 만끽했다.
	BTSのファンたちは、この日スタジアムを訪れ、祝祭を満喫した。
・	방탄소년단이 온다느니 안 온다느니 온통 야단이에요.
	BTSが来るとか来ないとか、みんな大騒ぎです。
・	이날 시상식에서는 방탄소년단의 달라진 위상을 확인할 수 있었다.
	この日の授賞式では、BTSの変化したフェーズを確認することができた。
・	방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
	BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。
・	방탄소년단과 블랙핑크는 미국 빌보드 차트에서 대기록을 이어가고 있다.
	BTSとBLACKPINKは、米ビルボードのチャートで大記録を連ね続けている。
・	방탄소년단의 인기곡부터 숨겨진 명곡까지 소개될 예정이다.
	BTSの人気曲から隠れた名曲まで紹介される予定だ。
・	방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다.
	BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。
・	방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다.
	BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。
・	아미는 방탄소년단이 세계 시장으로 도약하는 데 큰 역할을 했다.
	ARMYは、BTSが世界市場に跳躍する上で大きな役割を果たした。
・	시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다.
	授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。
・	아들의 꿈은 BTS와 같은 아이돌이 되어 멋진 무대 위에 서는 것이다.
	息子の夢はBTSのようなアイドルになり、格好いい舞台に立つことだ。
・	방탄소년단의 입대 연기가 가능할 전망이다.
	BTS（防弾少年団）の入隊延期が可能になる見通しだ。
・	방탄소년단 노래에 홀딱 반해서 열렬한 팬이 되었다.
	BTSの歌に惹かれ熱烈なファンになった。
・	아이돌 방탄소년단의 열성팬이다.
	アイドルBTSの熱烈なファンだ。
・	방탄소년단은 미국 타임즈지가 선정한 '올해의 인물' 후보에 올랐다.
	防弾少年団は米タイム誌が選定した「パーソン・オブ・ザ・イヤー」の候補に挙がった。
・	방탄소년단은 노래의 종결자
	BTSは歌の終結者
・	방탄소년단은 세계 각국의 10대 20대를 중심으로 지대한 인기를 얻고 있다.
	防弾少年団は、世界各国の10代、20代を中心に絶大な人気を得ている。