|
「少女時代」は韓国語で「소시」という。ソシ（소시）とは、KPOPアイドル소녀시대「ソニョシデ 少女時代」から、1番目、3番目の字だけの略語。
英語圏では漢字文化がありませんので、「소녀시대（ソニョシデ） = SO NYO SI DE」と表記する事があり、それぞれの頭文字から「SNSD」と呼ばれる事があります。 |
 |
|
：소시、so-shi、ソシ
：少時
|
「少女時代」は韓国語で「소시」という。ソシ（소시）とは、KPOPアイドル소녀시대「ソニョシデ 少女時代」から、1番目、3番目の字だけの略語。
英語圏では漢字文化がありませんので、「소녀시대（ソニョシデ） = SO NYO SI DE」と表記する事があり、それぞれの頭文字から「SNSD」と呼ばれる事があります。 |
| ・ | 소녀시대를 줄어서 소시라고 한다. |
| 少女時代を略して、「ソシ」という。 | |
| ・ | 집게로 소시지를 그릴에서 꺼내고 있다. |
| トングでソーセージをグリルから取り出している。 | |
| ・ | 안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다. |
| シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。 | |
| ・ | 감자란 자본금을 감소시키는 절차를 말합니다. |
| 減資とは、資本金を減少させる手続きのことです。 | |
| ・ | 그는 양심도 죄의식도 없는 뻔뻔한 소시오패스다. |
| 彼は良心も罪の意識もない厚かましいソシオパスだ。 | |
| ・ | 반사회적 행동이나 성격을 특징으로 하는 인격 장애를 갖고 있는 사람을 소시오패스라 한다. |
| 反社会的な行動や気質を特徴とするパーソナリティ障害を抱えた人をソシオパスという。 | |
| ・ | 가공육 종류에는 햄이나 소시지가 있습니다. |
| 加工肉の種類にはハムやソーセージがあります。 | |
| ・ | 백신 접종을 받음으로써 감염병의 위험을 크게 감소시킬 수 있습니다. |
| ワクチン接種を受けることで、感染症のリスクを大幅に減少させることができます。 | |
| ・ | 훈제 비엔나 소시지는 아이들에게 인기가 많아요. |
| 薫製ウィンナーソーセージは子供たちに大人気です。 | |
| ・ | 소시지는 독일의 기호품입니다. |
| ソーセージはドイツの嗜好品です。 | |
| ・ | 문맹률을 감소시키기 위해서는 교육에 대한 투자가 필요합니다. |
| 文盲率を減少させるためには、教育への投資が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소시지（ソシジ） | ソーセージ |
| 소시민（ソシミン） | 小市民、プチブル |
| 컨소시엄（コンソシオム） | コンソーシアム |
| 소시오패스（ソシオペス） | ソシオパス、sociopath、反社会性パーソナリティ障害 |
| 비엔나 소시지（ピエンナ ソシジ） | ウィンナーソーセージ、wiener sausage |
| 히트곡（ヒット曲） > |
| 팬（ファン） > |
| 올킬（席巻） > |
| 신인（新人） > |
| 너 없이（おまえなしで） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 대표곡（代表曲） > |
| 아미（防弾少年団のファン） > |
| 데뷔（デビュー） > |
| 윤호（ユンホ） > |
| 티저（ティーザー） > |
| 인기 가수（人気歌手） > |
| 18번 (십팔번)（十八番） > |
| 리패키지 앨범（リパッケージアルバム.. > |
| 응원 칼라（応援カラー） > |
| 신곡（新曲） > |
| 가수（歌手） > |
| 동방신기（東方神起） > |
| 빅뱅（BIGBANG） > |
| 뮤직（ミュージック） > |
| 굿바이스테이지（グッバイステージ） > |
| 일콘（日本でのコンサート） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 후렴구（リフレーン） > |
| 에스엠 엔터테인먼트（SMエンターテ.. > |
| 수록곡（収録曲） > |
| 오에스티（OST） > |
| 케이팝（KPOP） > |
| 큐브엔터테인먼트（Cubeエンターテ.. > |
| 애창곡（愛唱曲） > |