|
「派閥づくり」は韓国語で「줄세우기」という。直訳すると「列を立てること」。社会問題のでは、派閥づくりや成績順でランク付けなどの否定的な表現である。K-POPでは、アルバム曲が音源チャートを上位を占める・賑わせることを意味する。
|
 |
|
：줄세우기、chul-se-u-gi、チュルセウギ
|
「派閥づくり」は韓国語で「줄세우기」という。直訳すると「列を立てること」。社会問題のでは、派閥づくりや成績順でランク付けなどの否定的な表現である。K-POPでは、アルバム曲が音源チャートを上位を占める・賑わせることを意味する。
|
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 양극화 사회（格差社会） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 달동네（貧民街） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 난민촌（難民キャンプ） > |
| 사회（社会） > |
| 묻지마 입사 지원（無差別的な入社志.. > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 삼포세대（三放世代） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 파파라치 제도（パパラッチ制度） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 친목질（特定の組織） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 바바리맨（露出狂） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| NG족（NG族） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 코피노（韓国男性とフィリピン女性のハ.. > |
| 입시 전쟁（受験戦争） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 사생아（私生児） > |