|
「ランク付け」は韓国語で「줄세우기」という。直訳すると「列を立てること」。社会問題のでは、派閥づくりや成績順でランク付けなどの否定的な表現である。K-POPでは、アルバム曲が音源チャートを上位を占める・賑わせることを意味する。
|
 |
|
：줄세우기、chul-se-u-gi、チュルセウギ
|
「ランク付け」は韓国語で「줄세우기」という。直訳すると「列を立てること」。社会問題のでは、派閥づくりや成績順でランク付けなどの否定的な表現である。K-POPでは、アルバム曲が音源チャートを上位を占める・賑わせることを意味する。
|
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 고령사회（高齢社会） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 사각지대（死角） > |
| 도가니법（トガニ法） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 공시족（公務員試験を準備する人） > |
| 사회（社会） > |
| 스펙（スペック） > |
| 코피노（韓国男性とフィリピン女性のハ.. > |
| 촛불 집회（ろうそく集会） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 일자리 대책（雇用対策） > |
| 양극화 사회（格差社会） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 대자보（大字報） > |
| 학대（虐待） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 초고령화（超高齢化） > |