|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
 |
|
：감수、kam-su、カムス
：監修
|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
| ・ | 탐을 내서 큰 위험을 감수하게 되었습니다. |
| 欲をかいて大きなリスクを取ってしまいました。 | |
| ・ | 장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다. |
| 商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。 | |
| ・ | 판돈을 늘려 위험을 감수합니다. |
| 賭け金を増やしてリスクを取ります。 | |
| ・ | 백만장자가 되기 위해서는 때때로 위험을 감수하는 것도 중요합니다. |
| 百万長者になるためには、リスクを取ることも時には重要だ。 | |
| ・ | 노름꾼은 항상 위험을 감수해요. |
| ギャンブラーはいつもリスクを負います。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다. |
| 胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。 | |
| ・ | 이 시집의 필자는 감수성이 풍부한 작가다. |
| この詩集の筆者は感受性豊かな作家だ。 | |
| ・ | 그의 감성적인 감수성이 작품에 나타나 있습니다. |
| 彼の感性的な感受性が作品に表れています。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감수성（カムスソン） | 感受性 |
| 감수하다（カムスハダ） | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
| 감수 감익（カムスカミク） | 減収減益 |
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 아들（息子） > |
| 속편（続編） > |
| 줄넘기（縄跳び） > |
| 재산（財産） > |
| 녹조（緑藻） > |
| 비례（比例） > |
| 마술사（マジシャン） > |
| 낙차（落差） > |
| 망（網） > |
| 병（～本） > |
| 초성（初声） > |
| 라이트（ライト） > |
| 함성（歓声） > |
| 야근（残業） > |
| 장프랑수아 밀레（ジャン＝フランソワ.. > |
| 빨간 신호（赤信号） > |
| 희소（稀少） > |
| 빵점（0点） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 장신（長身） > |
| 등산복（登山服） > |
| 뇌혈관（脳血管） > |
| 군상（群像） > |
| 대유행（大流行） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 미완성（未完成） > |
| 지론（持論） > |
| 광인（狂人） > |
| 헌혈（献血） > |
| 스폰지（スポンジ） > |