|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
 |
|
：감수、kam-su、カムス
：監修
|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
| ・ | 탐을 내서 큰 위험을 감수하게 되었습니다. |
| 欲をかいて大きなリスクを取ってしまいました。 | |
| ・ | 장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다. |
| 商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。 | |
| ・ | 판돈을 늘려 위험을 감수합니다. |
| 賭け金を増やしてリスクを取ります。 | |
| ・ | 백만장자가 되기 위해서는 때때로 위험을 감수하는 것도 중요합니다. |
| 百万長者になるためには、リスクを取ることも時には重要だ。 | |
| ・ | 노름꾼은 항상 위험을 감수해요. |
| ギャンブラーはいつもリスクを負います。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다. |
| 胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。 | |
| ・ | 이 시집의 필자는 감수성이 풍부한 작가다. |
| この詩集の筆者は感受性豊かな作家だ。 | |
| ・ | 그의 감성적인 감수성이 작품에 나타나 있습니다. |
| 彼の感性的な感受性が作品に表れています。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감수성（カムスソン） | 感受性 |
| 감수하다（カムスハダ） | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
| 감수 감익（カムスカミク） | 減収減益 |
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 그램（グラム） > |
| 평정（平定） > |
| 살의（殺意） > |
| 봄용（春用） > |
| 양안 관계（両岸関係） > |
| 정련（精練） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 고유명사（固有名詞） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 신체적（身体的） > |
| 이틀（二日） > |
| 불순물（不純物） > |
| 좌선（座禅） > |
| 핵무장（核武装） > |
| 민법（民法） > |
| 교만（驕り高ぶる） > |
| 악순환（悪循環） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 언쟁（口論） > |
| 진드기（ダニ） > |
| 대도시（大都市） > |
| 검출（検出） > |
| 얼룩（染み） > |
| 감염병（感染症） > |
| 교파（敎派） > |
| 이온（イオン） > |
| 충언（忠言） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 태（整っていること） > |
| 인쇄물（印刷物） > |