「監修」は韓国語で「감수」という。
|
・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
・ | 위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다. |
リスクを取ることに恐れる必要はない。 | |
・ | 친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다. |
友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。 | |
・ | 인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다. |
人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。 | |
・ | 희생을 감수하다. |
犠牲を甘受する。 | |
・ | 도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다. |
挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。 | |
・ | 정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다. |
政治家は多少の不満を受け入れなければならない。 | |
・ | 고통을 기꺼이 감수하다. |
苦痛を快く甘んじて受け入れる。 | |
・ | 비난을 감수하다. |
非難を甘んじて受け入れる。 | |
・ | 위험을 감수하다. |
危険を覚悟する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감수성(カムスソン) | 感受性 |
감수하다(カムスハダ) | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
감수 감익(カムスカミク) | 減収減益 |
십년감수하다(シムミョンガムスハダ) | ひどい目にあう、寿命が十年縮む |
희생을 감수하다(ヒセンウル カムスハダ) | 犠牲を甘んじて受ける |
위화감(違和感) > |
나이테(樹木の年輪) > |
공사장(工事場) > |
발상력(発想力) > |
심경(心境) > |
통학 버스(通学バス) > |
획득(獲得) > |