|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
 |
|
：감수、kam-su、カムス
：監修
|
「監修」は韓国語で「감수」という。
|
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다. |
| 胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。 | |
| ・ | 이 시집의 필자는 감수성이 풍부한 작가다. |
| この詩集の筆者は感受性豊かな作家だ。 | |
| ・ | 판돈을 늘려 위험을 감수합니다. |
| 賭け金を増やしてリスクを取ります。 | |
| ・ | 그의 감성적인 감수성이 작품에 나타나 있습니다. |
| 彼の感性的な感受性が作品に表れています。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 | |
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다. |
| ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감수성（カムスソン） | 感受性 |
| 감수하다（カムスハダ） | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
| 감수 감익（カムスカミク） | 減収減益 |
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 한번（一度） > |
| 지축（地軸） > |
| 준법（順法） > |
| 영문（英文） > |
| 백화점（デパート） > |
| 주사（悪い酒癖） > |
| 종말（終末） > |
| 이분（この方） > |
| 추락（墜落） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 만담（漫才） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 구（区） > |
| 오장（五臓） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 장벽（障壁） > |
| 희토류（レアアース） > |
| 솜털（産毛） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 실황（実況） > |
| 비상（非常） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 노트북（ノートパソコン） > |
| 연락처（連絡先） > |
| 중세（中世） > |
| 한 줄기（一条の） > |
| 알칼리성（アルカリ性） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 삼복（三伏） > |