|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
 |
|
：버륻、pŏ-rŭt、ポルッ
|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
| ・ | 버릇을 고치다. |
| 癖を直す。 | |
| ・ | 버릇을 들이다. |
| 癖をつける。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ | |
| ・ | 사람에게는 각자 버릇이 있습니다. |
| 人にはそれぞれ癖があります。 | |
| ・ | 나쁜 습관이나 버릇을 고치다. |
| 悪い習慣や癖を直す。 | |
| ・ | 우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있습니다. |
| うちの子は爪を噛む癖があります。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 | |
| ・ | 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. |
| 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. |
| 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 | |
| ・ | 잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다. |
| 寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. |
| 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. |
| しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. |
| しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 | |
| 고초（苦難） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 정기（定期） > |
| 별걱정（余計な心配） > |
| 혁신（革新） > |
| 생고집（つまらない意地っ張り） > |
| 오만（傲慢） > |
| 냄비（鍋） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 섭리（摂理） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 핵무기（核兵器） > |
| 내（におい） > |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 간호사（看護師） > |
| 취득세（取得税） > |
| 이삿짐（引越しの荷物） > |
| 급강하（急降下） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 힘（力） > |
| 발상（発想） > |
| 악수（握手） > |
| 소（小） > |
| 노상 방뇨（路上で小便をすること） > |
| 날고기（生肉） > |
| 나이테（樹木の年輪） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 후라이드 치킨（フライドチキン） > |