|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
 |
|
：버륻、pŏ-rŭt、ポルッ
|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
| ・ | 버릇을 고치다. |
| 癖を直す。 | |
| ・ | 버릇을 들이다. |
| 癖をつける。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ | |
| ・ | 사람에게는 각자 버릇이 있습니다. |
| 人にはそれぞれ癖があります。 | |
| ・ | 나쁜 습관이나 버릇을 고치다. |
| 悪い習慣や癖を直す。 | |
| ・ | 우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있습니다. |
| うちの子は爪を噛む癖があります。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어. |
| 犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。 | |
| ・ | 그녀의 지각 버릇은 정말 개버릇 남 못 준다는 말 그대로야. |
| 彼女の遅刻癖は、まさに犬の癖は他人に与えられないという言葉通りだ。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고 하지만, 노력 여하에 따라 변할 가능성은 있어. |
| 犬の癖は他人に与えられないというが、努力次第で変われる可能性はある。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고, 그의 나쁜 습관은 쉽게 고쳐지지 않을 거야. |
| 犬の癖は他人に与えられないように、彼の悪習は簡単には直らないだろう。 | |
| ・ | 그 사람의 게으름은 개버릇 남 못 주는 것 같다。 |
| その人の怠け癖は、犬の癖は人に治せないようだ。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고, 그는 항상 똑같은 실수를 반복한다。 |
| 犬の癖は人に治せないというように、彼はいつも同じミスを繰り返す。 | |
| ・ | 그는 아무리 지적해도 개버릇 남 못 주는 것 같다。 |
| 彼はどれだけ指摘しても、犬の癖は人に治せないようだ。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다더니, 그 사람은 여전히 무례하다。 |
| 犬の癖は人に治せないと言ったけど、その人は依然として無礼だ。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고, 그는 다시 도박에 빠졌다。 |
| 犬の癖は人に治せないというように、彼はまたギャンブルに手を出した。 | |
| ・ | 아무리 노력해도 그는 개버릇 남 못 주는 것 같아。 |
| どんなに努力しても、彼は犬の癖を治せないみたいだ。 | |
| 혼잡（混雑） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 미남（美男） > |
| 결점（欠点） > |
| 토기（土器） > |
| 밑밥（コマセ） > |
| 산장（山小屋） > |
| 미물（微物） > |
| 재향（在郷） > |
| 종식（終息） > |
| 돌림병（伝染病） > |
| 달빛（月の光） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 담벼락（壁の面） > |
| 종소리（鐘の音） > |
| 장인어른（妻のお父さん） > |
| 수은（水銀） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 몸집（体つき） > |
| 대량（大量） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 규준（規準） > |
| 탄력요금제（フレキシブル料金制） > |
| 중량（重量） > |
| 대한건아（大韓民国の健児） > |
| 발짓（足の動き） > |
| 헌화（献花） > |
| 허벅다리（内また） > |