|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
 |
|
：버륻、pŏ-rŭt、ポルッ
|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
| ・ | 버릇을 고치다. |
| 癖を直す。 | |
| ・ | 버릇을 들이다. |
| 癖をつける。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ | |
| ・ | 사람에게는 각자 버릇이 있습니다. |
| 人にはそれぞれ癖があります。 | |
| ・ | 나쁜 습관이나 버릇을 고치다. |
| 悪い習慣や癖を直す。 | |
| ・ | 우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있습니다. |
| うちの子は爪を噛む癖があります。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 | |
| ・ | 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. |
| 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. |
| 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 | |
| ・ | 잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다. |
| 寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. |
| 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. |
| しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. |
| しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 | |
| 호텔비（ホテル代） > |
| 사상가（思想家） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 찬물（おひや） > |
| 동조자（同調者） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 농촌（農村） > |
| 피곤（疲れ） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 선불（先払い） > |
| 정수기（浄水器） > |
| 가마니（俵） > |
| 도시락（弁当） > |
| 명복（冥福） > |
| 재규어（ジャガー） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 얼굴 빛（顔色） > |
| 체류객（滞留客） > |
| 행사 안내（行事案内） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 창가（窓側） > |
| 대여료（貸与料） > |
| 신의（信義） > |
| 껌（ガム） > |
| 기금（基金） > |
| 표면화（表面化） > |
| 부하（負荷） > |
| 외견（外見） > |
| 납덩이（鉛の塊） > |