|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
 |
|
：버륻、pŏ-rŭt、ポルッ
|
「癖」は韓国語で「버릇」という。
|
| ・ | 버릇을 고치다. |
| 癖を直す。 | |
| ・ | 버릇을 들이다. |
| 癖をつける。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ | |
| ・ | 사람에게는 각자 버릇이 있습니다. |
| 人にはそれぞれ癖があります。 | |
| ・ | 나쁜 습관이나 버릇을 고치다. |
| 悪い習慣や癖を直す。 | |
| ・ | 우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있습니다. |
| うちの子は爪を噛む癖があります。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. |
| しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. |
| しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 | |
| ・ | 아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다. |
| 子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。 | |
| ・ | 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. |
| 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 | |
| ・ | 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. |
| 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. |
| 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 | |
| ・ | 아이를 방치하면 버릇없이 자랄 가능성이 높다. |
| 子どもを放任して育てると、わがままに育つ可能性が高い。 | |
| ・ | 주의를 받아도 그는 버릇없이 자라서 반성하지 않는다. |
| 注意されても、彼はわがままに育ったので、反省しない。 | |
| ・ | 주변 사람들이 항상 참아줘서 그는 버릇없이 자랐다. |
| 周りの人がいつも我慢してくれるので、彼はわがままに育った。 | |
| 특실（特室） > |
| 응가（うんこ） > |
| 스케이트（スケート） > |
| 지레（てこ） > |
| 사고방식（考え方） > |
| 판독（読み取り） > |
| 연도（年度） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 속세（俗世） > |
| 모순점（矛盾点） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 용지（用紙） > |
| 증서（証書） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 소감（感想） > |
| 휴갓길（休暇中） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 동남아（東南アジア） > |
| 봉급（俸給） > |
| 성교육（性教育） > |
| 종국（終局） > |
| 의존도（依存度） > |
| 예스（はい） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 그루터기（切り株） > |
| 몇 위（何位） > |
| 강압（強圧） > |
| 복간（復刊） > |
| 유모（乳母） > |
| 옆자리（隣の席） > |