|
「行儀」は韓国語で「버르장머리」という。「버르장머리」は親や先生が叱るときによく使われます。礼儀を表すには「예의」や「예절」がより丁寧です。「버릇 (礼儀・行儀)」の俗語。
|
 |
|
：버르장머리、ポルジャンモリ
|
「行儀」は韓国語で「버르장머리」という。「버르장머리」は親や先生が叱るときによく使われます。礼儀を表すには「예의」や「예절」がより丁寧です。「버릇 (礼儀・行儀)」の俗語。
|
| ・ | 버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다. |
| 行儀が悪い子は嫌われる。 | |
| ・ | 그 아이는 버르장머리가 없는 것 같다. |
| その子は行儀を知らないようだ。 | |
| ・ | 버르장머리 없다고 혼났다. |
| 行儀が悪いと注意された。 | |
| ・ | 저 애는 버르장머리도 말투도 나쁘다. |
| あの子は行儀も言葉遣いも悪い。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 버르장머리가 없다（ポルジャンモリガ オプタ） | 行儀が悪い |
| 확인（確認） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 일명（いわば） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 원시（遠視） > |
| 살날（余命） > |
| 점포（店舗） > |
| 복면（覆面） > |
| 저체중（低体重） > |
| 그림자（影） > |
| 인조（人造） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 요법사（療法士） > |
| 예고（予告） > |
| 등목（水をかけて背中を洗うこと） > |
| 일기도（天気図） > |
| 측면（側面） > |
| 각계각층（各界） > |
| 소행（仕業） > |
| 호의적（好意的） > |
| 축배（祝杯） > |
| 신록（新綠） > |
| 무득점（無得点） > |
| 감각（感覚） > |
| 성년（成年） > |
| 개울가（小川のほとり） > |
| 모래사장（砂浜） > |
| 표창장（表彰状） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 수일（数日） > |