|
「行儀」は韓国語で「버르장머리」という。「버르장머리」は親や先生が叱るときによく使われます。礼儀を表すには「예의」や「예절」がより丁寧です。「버릇 (礼儀・行儀)」の俗語。
|
 |
|
：버르장머리、ポルジャンモリ
|
「行儀」は韓国語で「버르장머리」という。「버르장머리」は親や先生が叱るときによく使われます。礼儀を表すには「예의」や「예절」がより丁寧です。「버릇 (礼儀・行儀)」の俗語。
|
| ・ | 버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다. |
| 行儀が悪い子は嫌われる。 | |
| ・ | 그 아이는 버르장머리가 없는 것 같다. |
| その子は行儀を知らないようだ。 | |
| ・ | 버르장머리 없다고 혼났다. |
| 行儀が悪いと注意された。 | |
| ・ | 저 애는 버르장머리도 말투도 나쁘다. |
| あの子は行儀も言葉遣いも悪い。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 버르장머리가 없다（ポルジャンモリガ オプタ） | 行儀が悪い |
| 노（いいえ） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 서류 전형（書類選考） > |
| 온대 저기압（温帯低気圧） > |
| 목욕（入浴） > |
| 장식품（飾り物） > |
| 절벽（絶壁） > |
| 협동（協同） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 백 퍼센트（百パーセント） > |
| 완전체（完全体） > |
| 자루（袋） > |
| 단속（取り締まり） > |
| 결심（決心） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 옷감（生地） > |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 인기척（人の気配） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 심통（意地悪） > |
| 함몰（陥没） > |
| 초진（初診） > |
| 귀성（帰省） > |
| 복제인간（クローン人間） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 줄（列） > |
| 늘그막（老年） > |
| 고가（高価） > |