・	버릇을 고치다.
	癖を直す。
・	버릇을 들이다.
	癖をつける。
・	고치고 싶은 버릇 없어요?
	直したい癖がありませんか？
・	사람에게는 각자 버릇이 있습니다.
	人にはそれぞれ癖があります。
・	나쁜 습관이나 버릇을 고치다.
	悪い習慣や癖を直す。
・	우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있습니다.
	うちの子は爪を噛む癖があります。
・	아이를 오냐오냐하면 버릇이 나빠진다.
	子どもを甘やかすと、しつけが悪くなる。
・	머리를 긁는 버릇이 있어요.
	頭をかく癖があります。
・	잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
	寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
・	그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다.
	彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。
・	잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다.
	寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。
・	잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다.
	寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。
・	잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다.
	寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。
・	잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다.
	寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。
・	잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다.
	寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。
・	잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다.
	寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。
「버릇」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
손버릇（ソンポルッ）	手癖
잠버릇（チャムッポルッ）	寝癖、寝相
입버릇（イプポルッ）	口癖
말버릇（マルポルッ）	口癖、話し付き、話し方
술버릇（スルッポルッ）	酒癖、酒ぐせ
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
버릇되다（ポルッテダ）	癖になる
버릇없다（ポルドプッタ）	行儀が悪い、礼儀がない、無礼だ
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ
버릇이 나쁘다（ポルシ ナップダ）	しつけが悪い
입버릇이 되다（イプボルシ テダ）	口癖になる
버릇을 들이다（ポルスル トゥリダ）	癖をつける
버릇이 생기다（ポルシ センギダ）	癖がつく
버릇없이 자라다（ポルデプッシ チャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ）	寝相が悪い
술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ）	酒癖が悪い
손버릇이 나쁘다（ソンボルシ ナプダ）	手癖が悪い
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
입버릇이 고약하다（イッポルシ コヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスル ボリダ）	悪い癖を捨てる
제 버릇 개 못 준다（チョボルッ ケ モッチュンダ）	悪い癖はなかなか直せない
세 살 버릇 여든까지 간다（セサルボルッ ヨドゥンカジ カンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず

名詞の韓国語単語

一覧