|
「こんな」は韓国語で「이런」という。
|
 |
|
：이런、i-rŏn、イロン
|
「こんな」は韓国語で「이런」という。
|
| ・ | 이런 것도 못하냐! |
| こんなこともできないのか。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 생기면 안 돼!! |
| 二度とこんなことが起きたらダメ！ | |
| ・ | 이런 나쁜 놈! |
| このくそ野郎！ | |
| ・ | 왜 이런 일이 일어났다고 생각합니까? |
| どうしてこんなことが起こったと思いますか？ | |
| ・ | 이런 실수를 할 줄 몰랐네. |
| こんなミスをするとは思わなかったなぁ。 | |
| ・ | 에~, 이런 것도 몰라? |
| え～、こんなのもわからないの？ | |
| ・ | 착한 딸은 그래도 이런 아버지를 이해하고 있었다. |
| 優しい娘はこんな父を理解していた。 | |
| ・ | 차라리 굶을망정 이런 건 못 먹겠다. |
| いっそ食べそこねたとしても、こんなものは食べられない。 | |
| ・ | 헉, 이런 일이 정말 있을 수 있어? |
| ハ～、こんなことが本当にあるの？ | |
| ・ | 헉, 왜 이런 일이 생긴 거지? |
| ハ～、どうしてこんなことになったんだろう。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 씨발, 왜 이런 일이 일어난 거야! |
| くそ、どうしてこんなことに！ | |
| ・ | 이런 끔찍한 짓을 하다니, 개새끼! |
| こんなひどいことをするなんて、この野郎！ | |
| ・ | 왜 이런 짓을 했냐, 이 개새끼! |
| どうしてこんなことをしたんだ、この野郎！ | |
| ・ | 제길! 왜 이런 일이 생긴 거야! |
| 畜生！何でこんなことになったんだ！ | |
| ・ | 구사일생이란 바로 이런 것이다. |
| 九死に一生とはこのことだ。 | |
| ・ | 어휴, 왜 이런 일이 일어났지. |
| ああ、どうしてこんなことに…。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이런저런（イロンジョロン） | さまざまな、あんなこんな、あれこれ |
| 이런 가운데（イロン ガウンデ） | こうした中、このようにしている間に |
| 뭘 이런 걸 (다)（ムォル イロンゴル ダ） | お気遣いありがとうございます、お気遣いなく |
| 이런 말 하기 뭐하지만（イロンマル ハギ ムォハジマン） | こんなことを言うのもなんですが |
| 살인적（殺人的） > |
| 몇（何） > |
| 맹목적（盲目的） > |
| 긍정적（前向き） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 정략적（政略的） > |
| 선천적（先天的） > |
| 이깟（これしきの） > |
| 두세（二、三） > |
| 창의적（クリエイティブ） > |
| 이중적（二重的） > |
| 원초적（原初的） > |
| 예외적（例外的） > |
| 주기적（周期的） > |
| 관용적（寬容的） > |
| 내향적（內向的） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 저돌적（猪突的） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 일상적（日常的） > |
| 도덕적（道徳的） > |
| 공통적（共通的） > |
| 활동적（活動的） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 원론적（基本的） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 이（二） > |
| 총（総） > |
| 여러（色々な） > |
| 일고여덟（七八） > |