|
「そうする」は韓国語で「그럴」という。「그리하다」の略「그러다」の活用形である。
|
 |
|
：그럴、kŭ-rŏl、クロル
|
「そうする」は韓国語で「그럴」という。「그리하다」の略「그러다」の活用形である。
|
| ・ | 그럴 의도는 전혀 없었어요. |
| そうする意図は全くありませんでした。 | |
| ・ | 일부러 그럴 필요가 없다. |
| わざわざそうする必要がない。 | |
| ・ | 처음부터 그럴 생각이었다. |
| 最初からそうするつもりだった | |
| ・ | 그럴 수밖에 없다. |
| そうするしか他がない | |
| ・ | 그럴 마음은 없습니다. |
| その気はありません。 | |
| ・ | 그럴 가능성은 충분히 있어요. |
| その可能性は十分にありますね。 | |
| ・ | 그럴 리도 없겠지만 그래서는 절대로 안 된다. |
| そんなわけはなかろうが、そうなっては絶対にならない。 | |
| ・ | 그럴 가능성은 반반이다. |
| その可能性は五分五分だ。 | |
| ・ | 이상한데요. 그럴 리가 없을 텐데. |
| おかしいですね。そんなはずないのに。 | |
| ・ | 그럴 리가 없다. |
| そんなはずはない！ | |
| ・ | 다시는 안 그럴게요. |
| もう二度としません。 | |
| ・ | 그럴 리가 없어. 그런 건 바보 외에 아무도 안 믿어. |
| それはないでしょ。そんなのバカしか信じないよ。 | |
| ・ | 그럴까? |
| そうする？ | |
| ・ | 그럴까요? |
| そうしましょうか？ | |
| ・ | 어디, 그럴 수가 있어요 |
| いったい、どうしてそんなことがあり得るんですか。 | |
| ・ | 그럴 수도 있겠어요. |
| そうなりうるかもしれませんね。 | |
| ・ | 그럴 수도 있겠다. |
| そうかもしれない。 | |
| 의욕적（意欲的） > |
| 단적（端的） > |
| 이딴（こんな） > |
| 성적（性的） > |
| 여덟（八つ） > |
| 스무（20の） > |
| 경쟁적（競争的） > |