|
「鉄壁」は韓国語で「철벽」という。
|
||
|
철벽とは 「鉄壁」の意味は、「非常に強固で隙がないこと、守りが堅く揺るぎないこと」 です。韓国語では 「철벽（チョルビョク）」 に相当します。スポーツで「철벽 방어」（硬い守り、鉄壁な守り」でよく使われます。
|
 |
|
：철벽、chŏl-byŏk、チョルビョク
：鉄壁
|
「鉄壁」は韓国語で「철벽」という。
|
||
|
철벽とは 「鉄壁」の意味は、「非常に強固で隙がないこと、守りが堅く揺るぎないこと」 です。韓国語では 「철벽（チョルビョク）」 に相当します。スポーツで「철벽 방어」（硬い守り、鉄壁な守り」でよく使われます。
|
| ・ | 그는 도무지 틈이라고는 없는 철벽 같았다. |
| 彼はまるっきり隙がないジウの鉄壁のようだった。 | |
| ・ | 그의 수비는 철벽입니다. |
| 彼の守備は鉄壁です。 | |
| ・ | 그녀의 의지는 철벽처럼 강합니다. |
| 彼女の意志は鉄壁のように強いです。 | |
| ・ | 그들은 철벽 방어를 보여주었습니다. |
| 彼らは鉄壁の防御を見せました。 | |
| ・ | 그 팀의 철벽 수비를 뚫지 못했습니다. |
| そのチームの鉄壁の守りを崩せませんでした。 | |
| ・ | 이 성은 철벽의 방어력을 자랑합니다. |
| この城は鉄壁の防御力を誇っています。 | |
| ・ | 그의 논리는 철벽이라 반박의 여지가 없습니다. |
| 彼の論理は鉄壁で反論の余地がありません。 | |
| ・ | 그녀는 철벽 정신력으로 어려움을 이겨냈습니다. |
| 彼女は鉄壁の精神力で困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그 문은 철벽처럼 닫혀 있습니다. |
| その門は鉄壁のように閉ざされています。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| ・ | 철벽 대비로 재난에 대비하고 있습니다. |
| 鉄壁の備えで災害に備えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철벽녀（チョルビョンニョ） | 恋愛に対してガードが硬い女、鉄壁女 |
| 철벽 방어（チョルビョクパンオ） | 完璧な防御 |
| 안건（案件） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 객석（客席） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 단둘（たった二人） > |
| 가슴털（胸毛） > |
| 교통 법규（交通ルール） > |
| 부표（浮標） > |
| 참변（惨事） > |
| 입장권（入場券） > |
| 주유소（ガソリンスタンド） > |
| 광신자（狂信者） > |
| 시행령（施行令） > |
| 상대방（相手） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 자매（姉妹） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 전승（全勝） > |
| 방수포（防水シート） > |
| 교외（郊外） > |
| 미（美） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 비방（誹謗） > |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 권태（倦怠） > |
| 대내적（対内的） > |
| 전복（アワビ） > |
| 대지（大地） > |
| 저작（著作） > |