|
「鉄壁」は韓国語で「철벽」という。
|
||
|
철벽とは 「鉄壁」の意味は、「非常に強固で隙がないこと、守りが堅く揺るぎないこと」 です。韓国語では 「철벽（チョルビョク）」 に相当します。スポーツで「철벽 방어」（硬い守り、鉄壁な守り」でよく使われます。
|
 |
|
：철벽、chŏl-byŏk、チョルビョク
：鉄壁
|
「鉄壁」は韓国語で「철벽」という。
|
||
|
철벽とは 「鉄壁」の意味は、「非常に強固で隙がないこと、守りが堅く揺るぎないこと」 です。韓国語では 「철벽（チョルビョク）」 に相当します。スポーツで「철벽 방어」（硬い守り、鉄壁な守り」でよく使われます。
|
| ・ | 그는 도무지 틈이라고는 없는 철벽 같았다. |
| 彼はまるっきり隙がないジウの鉄壁のようだった。 | |
| ・ | 그의 수비는 철벽입니다. |
| 彼の守備は鉄壁です。 | |
| ・ | 그녀의 의지는 철벽처럼 강합니다. |
| 彼女の意志は鉄壁のように強いです。 | |
| ・ | 그들은 철벽 방어를 보여주었습니다. |
| 彼らは鉄壁の防御を見せました。 | |
| ・ | 그 팀의 철벽 수비를 뚫지 못했습니다. |
| そのチームの鉄壁の守りを崩せませんでした。 | |
| ・ | 이 성은 철벽의 방어력을 자랑합니다. |
| この城は鉄壁の防御力を誇っています。 | |
| ・ | 그의 논리는 철벽이라 반박의 여지가 없습니다. |
| 彼の論理は鉄壁で反論の余地がありません。 | |
| ・ | 그녀는 철벽 정신력으로 어려움을 이겨냈습니다. |
| 彼女は鉄壁の精神力で困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그 문은 철벽처럼 닫혀 있습니다. |
| その門は鉄壁のように閉ざされています。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| ・ | 철벽 대비로 재난에 대비하고 있습니다. |
| 鉄壁の備えで災害に備えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철벽녀（チョルビョンニョ） | 恋愛に対してガードが硬い女、鉄壁女 |
| 철벽 방어（チョルビョクパンオ） | 完璧な防御 |
| 직관적（直観的） > |
| 여복（よい女性に恵まれていること） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 개정（改訂） > |
| 소낙비（にわか雨） > |
| 핏물（血糊） > |
| 생사（生死） > |
| 주식（主食） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 편곡가（編曲家） > |
| 마을（町） > |
| 물량공세（物量攻勢） > |
| 주스（ジュース） > |
| 강설량（降雪量） > |
| 재기（再起） > |
| 활단층（活断層） > |
| 행보（歩み） > |
| 올가미（罠） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 몰수（沒收） > |
| 소방서（消防署） > |
| 묘비명（墓碑銘） > |
| 바퀴벌레（ゴキブリ） > |
| 시금석（試金石） > |
| 현지답사（現地踏査） > |
| 지랄발광（気まぐれな行動） > |
| 수산물（水産物） > |