「たった二人」は韓国語で「단둘」という。
|
![]() |
・ | 단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다. |
たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。 | |
・ | 이성과 단둘이서 식사하러 가다. |
異性と2人きりで食事に行く。 | |
・ | 아버지와 단둘이 조용히 술잔을 나누었다. |
父と二人で静かに酒を酌み交わした。 | |
・ | 홀어머니와 단둘이 살고 있어요. |
独り身の母と二人で暮らしています。 | |
・ | 히스테리가 심한 아내와 단둘이 살고 있다. |
ヒステリーが酷い妻と二人で生きている。 | |
・ | 부모 없이 할머니와 단둘이 서울에서 지냈다. |
両親はなく祖母とただ二人でソウルで過ごした。 | |
・ | 밤에 단둘이서 와인 한 잔씩 마셨다. |
晩にふたりきりでワインを一杯ずつ飲んだ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
단둘이(タンドゥリ) | ただ二人で、二人だけで |
친가(父方の実家) > |
셋방살이(間借暮らし) > |
홍삼(紅参) > |
그새(その間) > |
수리공(修理工) > |
갈무리(処理) > |
이상(理想) > |
폴 세잔(ポール・セザンヌ) > |
자수(刺繍) > |
푸성귀(青物) > |
무르팍(膝) > |
연장선상(延長線上) > |
박사 학위(博士号) > |
에어로빅(エアロビクス) > |
편달(鞭撻) > |
일리(一理) > |
학생 비자(学生ビザ) > |
연표(年表) > |
장탄식(長いため息) > |
반나절(半日の半分) > |
리모컨(リモコン) > |
예(例) > |
사색(蒼白) > |
혼인 신고(結婚届) > |
모래밭(砂場) > |
인수 합병(M&A) > |
운동선수(アスリート) > |
볼일(用事) > |
세뱃돈(お年玉) > |
가스(ガス) > |