「ただ二人で」は韓国語で「단둘이」という。단둘(ただ二人)+ 이(助詞)
|
![]() |
・ | 밤에 단둘이서 와인 한 잔씩 마셨다. |
晩にふたりきりでワインを一杯ずつ飲んだ。 | |
・ | 부모 없이 할머니와 단둘이 서울에서 지냈다. |
両親はなく祖母とただ二人でソウルで過ごした。 | |
・ | 히스테리가 심한 아내와 단둘이 살고 있다. |
ヒステリーが酷い妻と二人で生きている。 | |
・ | 아버지와 단둘이 조용히 술잔을 나누었다. |
父と二人で静かに酒を酌み交わした。 | |
・ | 홀어머니와 단둘이 살고 있어요. |
独り身の母と二人で暮らしています。 | |
・ | 이성과 단둘이서 식사하러 가다. |
異性と2人きりで食事に行く。 | |
・ | 단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다. |
たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。 |
대학(大学) > |
꽃집(花屋) > |
교통사고를 내다(交通事故を起こす) > |
옷을 갈아입다(服を着替える) > |
차를 멈추다(車を止める) > |
-(ㄹ/을) 것이다(~するだろう) > |
오렌지(オレンジ) > |
인구(人口) > |
스포츠(スポーツ) > |
띄어쓰기(分かち書き) > |
돈을 모으다(お金を貯める) > |
여행을 떠나다(旅行に出る) > |
폐(肺) > |
웃음(笑い) > |
교통사고(交通事故) > |
여덟(八つ) > |
숫자를 세다(数字を数える) > |
토마토(トマト) > |
출장(出張) > |
여기서(ここで) > |
위(上) > |
시험(試験) > |
기분이 상쾌하다(気分爽快だ) > |
월(月) > |
게임(ゲーム) > |
대한민국(大韓民国) > |
바꾸다(変える) > |
잠이 깨다(目が覚める) > |
익다(実る) > |
이제부터(今から) > |