|
「四十」は韓国語で「마흔」という。
|
 |
|
：마흔、ma-hŭn、マフン
|
「四十」は韓国語で「마흔」という。
|
| ・ | 결혼은 마흔 넘어서 하세요. |
| 結婚は40歳過ぎてからしてください。 | |
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 나이 마흔이 되면, 부질없는욕심에서 자유로워진다. |
| 40歳になると、よけいな欲から自由になる。 | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 시어머니와 나의 나이 차이는 마흔 살이다. |
| 姑と私の歳の差は実に40歳だ。 | |
| ・ | 마흔 넘은 나이에 귀하게 얻은 아들을 애지중지 키웠다. |
| 40歳を超えて漸く授かった息子を大切に育てた。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 나이 마흔을 '불혹'이라고 한다. |
| 年齢４０を「不惑」という。 | |
| ・ | 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다. |
| 40歳を目前にしたある日決心した。 | |
| ・ | 마흔이 코앞인데, 가진 것도 이뤄놓은 것도 없다. |
| 40目前なのに財産も成し遂げたこともない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마흔 살（マフンサル） | 40歳、四十歳 |
| 열넷（十四） > |
| 일여덟（七つか八つ） > |
| 네다섯（四つか五つくらい） > |
| 쉰（五十） > |
| 넷（四つ） > |
| 오（五） > |
| 천（千） > |
| 두서넛（二つか三つ四つ） > |
| 열（十） > |
| 팔（八） > |
| 아흔（九十） > |
| 십육（十六） > |
| 여덟아홉（八九） > |
| 열아홉（十九） > |
| 삼사（三四） > |
| 경（京） > |
| 셋（三人） > |
| 둘째（第二） > |
| 구십（九十） > |
| 다섯째（第五） > |
| 사（四） > |
| 십만（十万） > |
| 열하나（十一） > |
| 억（億） > |
| 백（百） > |
| 베짱이（キリギリス） > |
| 넷째（四番目） > |
| 삼（三） > |
| 열여덟（十八） > |
| 네댓（四つか五つくらい） > |