|
「境界」は韓国語で「경계」という。
|
 |
|
：경계、kyŏng-gye、キョンゲ
：境界
|
「境界」は韓国語で「경계」という。
|
| ・ | 경계를 긋다. |
| 境界を引く。 | |
| ・ | 경계를 넘다. |
| 境界を越える | |
| ・ | 토지의 경계를 둘러싼 트러블에 주의해야 한다. |
| 土地の境界をめぐるトラブルで気をつけなければならない。 | |
| ・ | 토지의 경계가 애매해서 옆집과 분쟁으로 발전하는 경우도 많습니다. |
| 土地の境界があいまいなために、お隣とのトラブルに発展するケースも多いです。 | |
| ・ | 삶과 죽음의 경계에서 길을 잃었다. |
| 生と死の境界で道を失った。 | |
| ・ | 화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다. |
| 火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。 | |
| ・ | 진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다. |
| 震源に近い地域では、特に警戒が必要です。 | |
| ・ | 수몰될 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다. |
| 水没の恐れがあるため、警戒が必要です。 | |
| ・ | 수몰 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다. |
| 水没の恐れがあるため、警戒が必要です。 | |
| ・ | 메추리는 경계심이 강해서 금방 숨습니다. |
| ウズラは警戒心が強く、すぐに隠れます。 | |
| ・ | 그의 행동에는 미심쩍은 구석이 있어 조금 경계하고 있습니다. |
| 彼の行動には不審なところがあり、少し警戒しています。 | |
| ・ | 참호전에서는 야간 경계가 특히 중요했습니다. |
| 塹壕戦では夜間の警戒が特に重要でした。 | |
| ・ | 사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다. |
| 詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。 | |
| ・ | 사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다. |
| 詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。 | |
| ・ | 세계화로 문화권의 경계가 모호해지고 있습니다. |
| グローバル化で文化圏の境界が曖昧になっています。 | |
| 주정차（駐停車） > |
| 문상（弔問） > |
| 직소（直訴） > |
| 허리（腰） > |
| 미친개（狂犬） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 회칼（刺身包丁） > |
| 복화술（腹話術） > |
| 자유（自由） > |
| 종로（鍾路） > |
| 온몸（全身） > |
| 적외선（赤外線） > |
| 완패（完敗） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 유기농식（オーガニック食） > |
| 눈치（センス） > |
| 먹이 사슬（植物連鎖） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 빙상（氷上） > |
| 미（未） > |
| 세상만사（世上万事） > |
| 하도급（下請け） > |
| 접속 불안정（接続不安定） > |
| 세관（税関） > |
| 징조（兆し） > |
| 민속（民俗） > |
| 수역（水域） > |
| 맹도견（盲導犬） > |
| 운전기사（運転手） > |
| 입심（勢いよい話しぶり） > |