|
「適切」は韓国語で「적절」という。
|
 |
|
：적쩔、chŏk-tchŏl、チョクチョル
：適切
|
「適切」は韓国語で「적절」という。
|
| ・ | 이 제품에는 적절한 가격을 매길 필요가 있다. |
| この商品には適切な値段をつける必要がある。 | |
| ・ | 손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다. |
| 損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。 | |
| ・ | 부적절한 농담으로 빈축을 샀다. |
| 不適切なジョークで、しゅくを買った。 | |
| ・ | 등산에는 적절한 장비가 필요합니다. |
| 登山には適切な装備が必要です。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 소독약은 적절한 방법으로 사용해야 합니다. |
| 消毒薬は適切な方法で使用しなければなりません。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 피하기 위해서는 적절한 소통이 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を避けるためには、適切なコミュニケーションが必要だ。 | |
| ・ | 그런 방법으로 그녀를 망신을 주는 것은 부적절하다. |
| そのような方法で彼女を恥をかかせるのは不適切だ。 | |
| ・ | 누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다. |
| 誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적절히（チョクチョルヒ） | 適切に、いみじくも |
| 부적절（プジョクチョル） | 不適切 |
| 적절하다（チョクッチョルハダ） | 適切だ |
| 시의적절（シウィジョクチョル） | グッドタイミング、いいタイミング |
| 부적절하다（プジョクッチョルハダ） | 不適切だ |
| 시의적절하다（シイチョクッチョルハダ） | 時宜にかなっている、タイムリーだ |
| 부적절한 내용（プジョルチョラン ネヨン） | 不適切な内容 |
| 집터（敷地） > |
| 탈영병（脱走兵） > |
| 무대（舞台） > |
| 배지（バッジ） > |
| 내륙（内陸） > |
| 인간성（人間性） > |
| 르네상스（ルネサンス） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 시점（時点） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 너그러움（寛大） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 방광（膀胱） > |
| 대가（巨匠） > |
| 감상（感傷） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 무（無） > |
| 첫마디（最初の一言） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 예언（予言） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 종손（宗家の長孫） > |
| 포타주（ポタージュ） > |
| 소감（感想） > |
| 모범적（模範的） > |
| 가지급（仮払金） > |
| 항성（恒星） > |
| 아웃（アウト） > |
| 량（両） > |