|
「適切」は韓国語で「적절」という。
|
 |
|
：적쩔、chŏk-tchŏl、チョクチョル
：適切
|
「適切」は韓国語で「적절」という。
|
| ・ | 근로자는 적절한 근로 조건을 누릴 권리가 있어요. |
| 労働者は適切な労働条件を享受する権利があります。 | |
| ・ | 부적절한 댓글이 분란을 일으켰다. |
| 不適切なコメントが紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 사용한 전지는 적절하게 처리해야 한다. |
| 使い終わった電池は、適切に処理しなければならない。 | |
| ・ | 이 제품에는 적절한 가격을 매길 필요가 있다. |
| この商品には適切な値段をつける必要がある。 | |
| ・ | 손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다. |
| 損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。 | |
| ・ | 부적절한 농담으로 빈축을 샀다. |
| 不適切なジョークで、しゅくを買った。 | |
| ・ | 등산에는 적절한 장비가 필요합니다. |
| 登山には適切な装備が必要です。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 소독약은 적절한 방법으로 사용해야 합니다. |
| 消毒薬は適切な方法で使用しなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적절히（チョクチョルヒ） | 適切に、いみじくも |
| 부적절（プジョクチョル） | 不適切 |
| 시의적절（シウィジョクチョル） | グッドタイミング、いいタイミング |
| 적절하다（チョクッチョルハダ） | 適切だ |
| 부적절하다（プジョクッチョルハダ） | 不適切だ |
| 시의적절하다（シイチョクッチョルハダ） | 時宜にかなっている、タイムリーだ |
| 부적절한 내용（プジョルチョラン ネヨン） | 不適切な内容 |
| 비협조적（非協力的） > |
| 반비례（反比例） > |
| 물오리（マガモ） > |
| 저울（はかり） > |
| 항암제（抗がん剤） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 어창（魚倉） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 위트（ウイット） > |
| 출장（出張） > |
| 입장문（立場文） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 위험물（危険物） > |
| 객체（客体） > |
| 추방（追放） > |
| 벽재（壁材） > |
| 동반（同伴） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 출자（出資） > |
| 영（ゼロ） > |
| 잔해（残骸） > |
| 척（ふり） > |
| 효용성（効用性） > |
| 등용문（登竜門） > |
| 위법적（違法的） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |
| 투항（投降） > |
| 쾌감（快感） > |