・	그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요.
	彼が進路を変えようとするのを引き止めました。
・	그녀는 방안을 왔다 갔다 하며 분주하게 짐을 꾸리고 있습니다.
	彼女は部屋の中を行ったり来たりして、慌ただしく荷物をまとめています。
・	행복한 가정을 꾸리길 바랍니다.
	幸福な家庭を築くことを願っています。
・	그의 염원은 행복한 가정을 꾸리는 것이었어요.
	彼の念願は幸せな家庭を築くことでした。
・	그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다.
	彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。
・	그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다.
	彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。
・	지금 쓰고 있는 휴대폰을 바꾸려고요.
	今使っている携帯電話を変えたいです。
・	결혼하여 일가를 꾸리다
	結婚して一家を構える
・	완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다.
	頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。
・	지금은 결혼해 가정을 꾸렸다.
	今は結婚して家庭を設けた。
・	넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다.
	十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。
・	생계를 꾸려 나가다.
	生計を切り盛りする。
・	한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
	一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。
・	알뜰하게 생계를 꾸리고 있었다.
	つましく生計を立てていた。
・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。
・	생계를 꾸리다.
	生計を立てる。
・	평범한 가정을 꾸리고 싶어요.
	平凡な家庭を築きたいです。
・	가정을 꾸려 나가다.
	家を切り盛りする。
・	언젠가 행복한 가정을 꾸리는 것이 목표입니다.
	いつか幸せな家庭を作ることが目標です。
・	가난에서 벗어나 남부럽지 않은 가정을 꾸렸다.
	貧乏から抜け出し、他人が羨ましくない家庭を作った。
・	만삭의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있다.
	臨月の妻と共に幸せな家庭を作っている。
・	주방일,서빙,계산까지 어머니는 식당을 혼자 꾸려가십니다.
	厨房の仕事、接客、会計まで、母は食堂をひとりで切り盛りされています。
・	부부는 짐을 꾸려 이사했다.
	夫婦は荷物をまとめて引っ越しした。
・	한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다.
	しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。