|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
 |
|
：그만하다、kŭ-man-ha-da、クマンハダ
|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
| ・ | 회사를 그만두다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 일을 그만두다. |
| 仕事を辞める。 | |
| ・ | 그만해! |
| やめて！ | |
| ・ | 정말 그만하시죠. |
| 本当にもうやめてください。 | |
| ・ | 그만하라고요. |
| もうやめてって。 | |
| ・ | 팔자타령 좀 그만해! 듣기 지겨워. |
| 運命の愚痴はもうやめて！聞き飽きたよ。 | |
| ・ | 개소리 그만하고 진지하게 말해. |
| ふざけたことはやめて、真面目に話して。 | |
| ・ | 쌉소리 그만하고 진지하게 말해봐. |
| ありえない話はやめて、真面目に話してみて。 | |
| ・ | 지랄 좀 그만해라. |
| もう騒ぐのやめろよ。 | |
| ・ | 시덥지 않은 농담은 그만해라. |
| くだらない冗談はやめろ。 | |
| ・ | 그런 궁상스러운 짓은 그만해요. |
| そんなけちな真似はやめてください。 | |
| ・ | 그런 시시껄렁한 농담은 그만해. |
| そんなくだらない冗談はやめてよ。 | |
| ・ | 그런 눈속임은 그만하세요. |
| そんなごまかしはやめてください。 | |
| ・ | 그만해, 말을 말자. |
| いい加減にして、もういいわ。 | |
| ・ | 시끄러워! 말을 말자, 그만해. |
| うるさい！もういいわ、やめて。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그만그만하다（クマングマンハダ） | まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ |
| 빗대다（当てこする） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 세다（数える） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 엮이다（絡まれる） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 치다（線を引く） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 산정하다（算定する） > |