|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
 |
|
：그만하다、kŭ-man-ha-da、クマンハダ
|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
| ・ | 회사를 그만두다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 일을 그만두다. |
| 仕事を辞める。 | |
| ・ | 그만해! |
| やめて！ | |
| ・ | 정말 그만하시죠. |
| 本当にもうやめてください。 | |
| ・ | 그만하라고요. |
| もうやめてって。 | |
| ・ | 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. |
| ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 | |
| ・ | 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. |
| 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 | |
| ・ | 어린애처럼 촐랑거리는 건 그만해. |
| 子供のように軽率に振る舞うのはやめなさい。 | |
| ・ | 틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다. |
| 枠にはまった教育はもうやめるべきです。 | |
| ・ | 너 구라 치는 거 다 티 나니까 그만해. |
| お前の嘘はバレバレだから、もうやめろ。 | |
| ・ | 삽질 좀 그만하고 제대로 된 방법을 찾아보자. |
| 無駄なことはやめて、ちゃんとした方法を探そう。 | |
| ・ | 피해자 코스프레로 다른 사람을 상처 주는 건 그만했으면 좋겠다. |
| 被害者コスプレで他人を傷つけるのはやめてほしい。 | |
| ・ | 거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요. |
| 嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。 | |
| ・ | 낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다. |
| 無駄遣いをやめてお金を貯めたい！ | |
| ・ | 아휴, 잔소리 좀 그만해요. |
| ああ、小言はやめてよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그만그만하다（クマングマンハダ） | まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 발산되다（発散される） > |