|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
 |
|
：그만하다、kŭ-man-ha-da、クマンハダ
|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
| ・ | 회사를 그만두다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 일을 그만두다. |
| 仕事を辞める。 | |
| ・ | 그만해! |
| やめて！ | |
| ・ | 정말 그만하시죠. |
| 本当にもうやめてください。 | |
| ・ | 그만하라고요. |
| もうやめてって。 | |
| ・ | 그런 시시껄렁한 농담은 그만해. |
| そんなくだらない冗談はやめてよ。 | |
| ・ | 그런 눈속임은 그만하세요. |
| そんなごまかしはやめてください。 | |
| ・ | 그만해, 말을 말자. |
| いい加減にして、もういいわ。 | |
| ・ | 시끄러워! 말을 말자, 그만해. |
| うるさい！もういいわ、やめて。 | |
| ・ | 그런 오지랖은 그만해. |
| そんなおせっかいはやめて。 | |
| ・ | 허튼소리 그만하고 제대로 생각하세요. |
| たわ言を並べるのはやめて、ちゃんと考えてください。 | |
| ・ | 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. |
| ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 | |
| ・ | 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. |
| 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 | |
| ・ | 어린애처럼 촐랑거리는 건 그만해. |
| 子供のように軽率に振る舞うのはやめなさい。 | |
| ・ | 틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다. |
| 枠にはまった教育はもうやめるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그만그만하다（クマングマンハダ） | まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ |
| 수주하다（受注する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 안다（抱く） > |
| 까다（剥く） > |
| 누그러지다（和む） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 골다（いびきをかく） > |