|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
 |
|
：그만하다、kŭ-man-ha-da、クマンハダ
|
「辞める」は韓国語で「그만하다」という。
|
| ・ | 회사를 그만두다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 일을 그만두다. |
| 仕事を辞める。 | |
| ・ | 그만해! |
| やめて！ | |
| ・ | 정말 그만하시죠. |
| 本当にもうやめてください。 | |
| ・ | 그만하라고요. |
| もうやめてって。 | |
| ・ | 거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요. |
| 嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。 | |
| ・ | 낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다. |
| 無駄遣いをやめてお金を貯めたい！ | |
| ・ | 아휴, 잔소리 좀 그만해요. |
| ああ、小言はやめてよ。 | |
| ・ | 툴툴거리는 거 그만하세요. |
| ぶつぶつと言い続けるのをやめてください。 | |
| ・ | 말참견은 그만했으면 좋겠어. |
| 口出しするのはやめてほしい。 | |
| ・ | 밥 타령 좀 그만해. |
| ご飯の文句毎回言うのやめろ。 | |
| ・ | 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. |
| 仰々しい出迎えはやめてほしい。 | |
| ・ | 그만하기 대행이다. |
| これぐらいで幸いだった。 | |
| ・ | 결혼이고 나발이고 다 그만하자! |
| 結婚も何もかも、全部やめよう！ | |
| ・ | 골치 아픈 얘기는 그만하고 술이나 한잔 하러 갑시다. |
| 頭の痛い話は止めて酒でも一杯やりに行きましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그만그만하다（クマングマンハダ） | まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ |
| 볶다（炒める） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 공양하다（供える） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 달다（量る） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 부수다（壊す） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 참다（我慢する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 꼬드기다（唆す） > |